وی اولین بار در چهره‌ی فردی ماجراجو در وقایع مشروطیت ایران در ارتباط با مجامع سری نظیر انجمن ستار قرار گرفت و به اتهام بمب گذاری در بازار تهران محاکمه شد، سپس به عرصه مطبوعات روی آورد  و روزنامه‌های شرق و برق و رعد را منتشر نمود.

روزنامه نگاری برای وی تبدیل به محملی شد که از آن طریق می‌شد از افراد باج ستاند و یا اینکه سیاست‌های بیگانگان را تبلیغ نمود.

در آستانه‌ی کودتای سوم اسفند وی در قزوین در کنار قزاق گمنامی قرار میگیرد که وظیفه داشت نیروهایت حت امر خود را با امکانات و مجوز دریافتی از سفارت انگلستان به سمت پایتخت هدایت کند. بعد از کودتای سوم اسفند، سید ضیاءالدین طباطبایی کسوت رئیس الوزرایی بر تن کرد اما خیلی زود مجبور شد لباس صدارت را به یکی از محبوسین کودتا یعنی احمد قوام واگذار کرده و از کشور خارج شود.

در میان آثاری که غربی ها در دو قرن اخیر در باب ایران و مردم آن نوشته اند، هیچ اثری از شهرت و محبوبیت سرگذشت حاجی بابای اصفهانی اثر جیمز موریه، دیپلمات انگلیسی، برخوردار نگشته است.
سرگذشت حاجی بابای اصفهانی گزارش طنز آمیز آداب و رسوم و علایق ایرانیان به شیوه داستانی است. در این کتاب «حاجی بابا» در کسوت ها و مشاغل متعدد مثل؛ دلاک حمام، سقا، قلیان فروش، نوکر پزشک، وردست میر غضب، محرر متعه خانه، تاجر و منشی، به حیث مردی فریبکار و کلاه بردار نشان داده شده است که پایبند اصول اخلاقی نیست.
مشهور ترجمه این اثر به زبان فارسی به قلم میرزا حبیب اصفهانی است، وی یکی از روشنفکران ایرانی مقیم استانبول در عصر ناصرالدین شاه بوده است.
دکتر سید علی آل داود در رابطه با انتشار ترجمه ای متفاوت از این کتاب می گوید: اخیراً با انتشار فهارس جدید کتابخانه مجلس، معلوم شد که، نخستین بار و پیش از میرزا حبیب اصفهانی، وزیر انطباعات و مترجم نامی عصر ناصری، محمد حسن خان اعتمادالسلطنه نخستین کسی بوده که به ترجمه سرگذشت حاجی بابای اصفهانی از گزارش آن به زبان فرانسه دست زده است.
وی با بیان این نکته شرح می دهد: در مقایسه ای که من بین این دو ترجمه داشتم متوجه شدم که ترجمه اعتماد السلطنه بسیار مفصل تر است و میرزا حبیب اصفهانی خیلی از بخش های آن را حذف کرده است. از این رو تصمیم گرفتم یازده فصل نخست را تصحیح و با یک مقدمه مفصل منتشر کنم.
با مقایسه ترجمه این دو مترجم، از یک بخش یکسان، (که در مقدمه کتاب آورده شده است) متوجه خواهید شد که اعتمادالسلطنه به متن اصلی وفادارتر مانده و میرزاحبیب، علاوه بر حذف پاره ای از اصل اثر به تلخیص نیز گراییده و ذوق خود را بیشتر صرف آراستن ترجمه و استفاده از امثال کرده است.
کتاب «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» در 500 نسخه و به قیمت 8000 تومان توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است.

            منبع:دایره المعارف بزرگ اسلامی

آگاهی از ساختار و تاریخ فرهنگی و تمدنی کشور می‌تواند در ایجاد اعتماد به نفس، پرورش و شکوفایی استعدادها و کشف و بروز خلاقیت و استعدادهای نخبگان جامعه موثر باشد. 

اعتلای فرهنگ و تمدن اسلامی و ایرانی در دوران طلایی ان بحثی نیست که تنها مورد توجه پژوهشگران ایران و جهان اسلام قرار گرفته باشد بسیاری از نویسندگان منصف همه کشورهای جهان در این باره تحقیق کرده و کتابها و مقالاتی را نگاشته و به عظمت آن اذعان کرده‌اند بسیاری از مستشرقان خلاقیت و ابتکار تمدن اسلامی را تحسین کرده و از آن تمجید زیادی نموده‌اند و افرادی از پژوهشگران غربی، مسلمانان را پایه‌گذار رنسانس غربی می‌دانند. برخی از پژوهشگران نیز درباره تمدن جهان قلم زده و مباحث تمدن اسلام و ایران را در آن گنجانده‌اند. نکته جالب توجه اینکه در تمدن اسلامی ایرانیان موثرترین نقش را در توسعه علوم ایفا نموده‌اند.