كارگروه فرهنگي-اجتماعي: نقش همكاري هاي فرهنگي و اجتماعي در توسعه روابط دو كشور
-روش هاي مديريت تغييرات اجتماعي و فرهنگي در جمهوري اسلامي ايران و جمهوري خلق چين
-جايگاه فرهنگ در سياست خارجي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري خلق چين
-راهكارهاي مقابله با تهاجم فرهنگي غرب در جمهوري اسلامي ايران و جمهوري خلق چين
-بررسي مطالعات و پژوهش هاي انجام در دو كشور در مورد طرف مقابل
-توسعه فرهنگي در جمهوري اسلامي ايران و جمهوري خلق چين: راهبردها، سياست ها و راهكارها
-راهكارهاي توسعه روابط فرهنگي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري خلق چين
- راهكارهاي صيانت از سنت و ميراث فرهنگي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري خلق چين
كارگروه هنر-رسانه: نقش هنر و رسانه در توسعه روابط دو كشور
-بررسي حضور ايران در رسانه هاي چين و بالعكس در پنج سال اخير

در آمدی به تمدن، ریشه های تمدن در پیشا تاریخ، تمدن های بین النهرین، تمدن مصری، تمدن ها و خرده تمدنهای حاشیه مدیترانه، تمدن های هندی، تمدن های چینی، تمدن ایرانی، تمدن یونانی، تمدن رومی، تمدن اسلامی، تمدن قاره امریکا، تمدنها و خرده تمدنهای افریقایی، تمدن ها و خرده تمدن های دیگر، پایان سده میانه و آغاز تمدن غربی، انقلاب های دگرگون کننده تمدن غربی، رویدادها و جریانهای تاثیرگذار دیگر در تمدن غربی و آخرین فصل: تمدن جهانی شده و مسائل آن از عناوین فصل های کتاب است.
ارجاعی در داخل کتاب دیده نمی شود اما متن برای جوانان نوشته شده و به نظر می رسد که خوب هم نوشته شده است. کنار هر صفحه توضیحات کوتاهی که در حکم عناوین است آمده که با خواندن آن خلاصه بحث به دست می آید.
کتاب در 379 صفحه است. در ادامه چند صفحه کتابهای پیشنهادی برای مطالعه آمده و نمایه ها هم در آخر تا صفحه 413.

این کتاب توسط عبدالحسین آذرنگ نگارش و انتشارات کتابدار آن را منتشر کرده است.

کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، مؤلف و گرد آورنده كتاب  پروفسورآقاي حسن آرموشف استاد دانشگاه محمود كاشغري و عضو فعال كميته فرهنگي انجمن دوستي دو كشور است.

وي از سال گذشته با تلاش و پيگيري جدي با همكاري ومشاركت رايزني فرهنگي ايران آن را به سر انجام رساند و پس از ترجمه به زبان فارسي آماده چاپ گرديد ، كتاب در سر فصل به روابط سياسي ، علمي ، آموزشي و فرهنگي و همكاري هاي اقتصادي و تجاري اختصاص يافته است ودر بخش پاياني آن رويدادهاي مختلف طي بيست سال گذشته در روابط دو كشور درج شده است. در تهيه و تدوين كتاب علاوه بر مطالعات ميداني از آرشيو دولتي و منابع معتبرنيز استفاده شده است.

در آغاز كتاب به اهميت اين اثر علمي، پژوهشي و تاثير سازنده ومثبت آن در روابط آينده دوكشور نقش محوري فرهنگ ومناسبات تاريخي ومشتركات فرهنگي دوكشور و برشمردن برخي از فعاليت هاي فرهنگي و اقتصادي دو كشور به قلم «جونوس عليف» رئيس انستيتوي تاريخ وميراث فرهنگي آكادمي ملي جمهوري قرقيزستان پرداخته شده است.

استوار بودن مناسبات فرهنگي دو كشور بر پايه علايق فرهنگي و مشتركات ديني و تاريخي و پيوند هاي اقتصادي و نيزامضاي موافقتنامه فرهنگي بين دوكشور، تاثير عوامل خارجي و فرامنطقه اي در كند كردن روابط سياسي دو كشور در دو دهه گذشته،  لزوم عميق تر شدن روابط فرهنگي دو كشور با شناخت ظرفيت ها و كاستي ها از ديگر مطالبي است كه "محمد حسين عابديني" رايزن فرهنگي ايران به آن اشاره كرده است .

گفتني است كتاب مذكور توسط انتشارات «بييك تيك» در 317 صفحه با شمارگان 1000 نسخه به دو زبان قرقيزي و فارسي به چاپ رسيده است . 

 به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی  مراسم در اتاق ایرانشناسی این دانشگاه با قرائت قرآن کریم و نعت خوانی حضرت ختمی مرتبت و با حضور مدیر گروه زبان فارسی، دانشجویان، امیرگل مدیر خانۀ فرهنگ راولپندی و قهرمان سلیمانی مدیر مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان برگزار و دانشجویان در سخنرانی و شعر خوانی خود تأثرات خود را نسبت به استادان  و دانشگاه بیان کردند.

استادان نیز با بیان تجربیات خود در این دوره، سال تحصیلی جاری را برای گروه، سالی موفق توصیف کردند و از پیشرفت دانش زبانی دانشجویان اظهار رضایت کردند.

دراین مراسم قهرمان سلیمانی مدیر مرکز تحقیقات زبان فارسی ایران و پاکستان با خطیر خواندن این روزها در برنامۀ تحصیلی دانشگاه ها، گفت: نتیجۀ کار دانشجویان در کارنامۀ آنها متجلی می شود و ارزشگذاری میزان جدیت دانشجویان با همین روش مشخص می شود.

وی اظهار امیدواری کرد که فارغ التحصیلان این دوره، نمایندگان فرهنگی شایسته ای برای فرهنگ مشترک باشند و در آینده بتوانند از دانش زبانی خود استفادۀ شایسته ای برای این مهم داشته باشند.

سلیمانی با تشکر از کوششهای دکتر میرزایی، استاد اعزامی وزارت علوم کشورمان و دکتر مهر نور محمد خان ، حاصل کار آنان را در توسعۀ زبان فارسی در پاکستان مؤثر دانست.

در پایان ضمن تقدیم هدیه ای به رسم قدردانی از زحمات دکتر میرزایی  از طرف گروه زیان فارسی و جوایزی از سوی مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان به نفرات برتر دروره های مختلف اهدا گردید.

به گزارش اداره کل روابط عمومی واطلاع رسانی سازمان فرهنگ وارتباطات اسلامی، در این مراسم مجید صابر سفیر ایران، معاون موزه ملی، احسان خزاعی رایزن فرهنگی کشورمان، پروفسور جمشید گیوناشویلی اولین سفیر گرجستان در ایران، پروفسور ساناکیدزه رییس انستیتو شرقشناسی، پروفسور برادزه از اساتید دانشگاه، میخائیل سرتلی معاون موزه ملی اساتید دانشگاه های مختلف، وزارت امور خارجه، ایرانیان مقیم و جمعی از علاقه مندان توسعه روابط دو کشورحضور داشتند.

صابر با اشاره به تعاملات تاریخی و کهن دو کشور، گفت: روابط دو کشور محدود به بیست سال اخیر نیست و سابقه هزاران ساله دارد. بنابراین برای شروع روابط ایران و گرجستان نمی توان نقطه آغازی را ترسیم کرد ولیکن بعد از فروپاشی شوروی سابق، ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال گرجستان را به رسمیت شناخت و روابط دیپلماتیک به شیوه و سبک جدید فی مابین دو کشور آغاز شد.

به همین مناسبت کتاب "روابط فرهنگی ایران و گرجستان" که توسط دکتر ایرینا کوشوریدزه تالیف گردیده رونمایی شد. کتاب مذکور که با حمایت رایزنی فرهنگی ایران در تفلیس منتشر شده حاوی مجموعه مقالات علمی و نیز مسائل زیبایی شناسی هنر ایرانی- اسلامی است که ابعاد مختلف روابط فرهنگی را مورد بررسی و تحقیق قرار داده است.

شایان ذکر است به مناسبت بیستمین سال برقراری روابط دیپلماتیک ایران و گرجستان نشست دانشجویی مستقلی از سوی انجمن شرقشناسان جوان دانشگاه دولتی تفلیس در محل این دانشگاه با حضور احسان خزاعی رایزن فرهنگی سفارت کشورمان برگزار شد.

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در اين رونمايي آندرانیک آودیسیان رییس آکادمی اروپايي، مارتیروسیان رییس امور اداری دانشگاه، گئوریکیان رییس امور بین الملل دانشگاه، ژامهاریان مسئول بخش دانشجویان خارجی، خانم بابایان رییس بخش زبان های خارجی، پارسادانیان استاد زبان فارسی  نيز حضور داشتند.

آودیسیان در اين مراسم اظهارداشت: دوستی مردم ایران و ارمنستان از گذشته دور می باشد و در آکادمی اروپایی تدریس زبان فارسی برای ما اهمیت فراوانی دارد ودر برنامه تحصیلی دانشگاه قراردارد، چرا که مهمترین دوستی وهمکاریها با ایران است وما باید با همه دانشگاههای ایران همکاری و تقویت زبان فارسی را انجام دهیم .

درادامه خانم بابایان اظهار داشت: آکادمی منطقه اروپایی به تدریس زبان فارسی اهمیت می دهد وزبان شناسی در دانشکده روابط بین الملل تدریس می شود.

وي گفت: کتاب حاضر نه تنها شامل متون دستور زبان فارسی است، بلکه مولف اطلاعات مختصری دررابطه با ایران شناسی نیز ارائه نموده است ،این کتاب گامی دیگر در جهت تحکیم روابط دو کشور نیز می باشد.

مهران شیراوند نيز ضمن تشکر از همکاری ریاست آکادمی اروپایی گفت: این جلسه فصل جدیدی از روابط ایران وارمنستان را بازگشایی می نماید وپل ادبی با فعالیت های فرهنگی در حال استحکام می باشد .

وي افزود: کتاب زبان فارسی یک منبع جدید علمی  ومورد اعتماد برای دانشجویان ارمنی دو کشور است  که آقای پارسادانیان با یک وسواس علمی  آن را تهیه نموده است ، در پایان هردرس ضرب المثل های فارسی ارائه شده که شامل اشتراکات فرهنگی است .

گفتني است در پایان جلسه دانشجویان زبان فارسی ابیاتی از اشعار سعدی وشهریار را نیز قرائت نمودند.

این کتاب  برای تدریس مقایسه زبان ادبی با زبان گفتار ( محاوره ) برای استفاده اساتید زبان و ادبیات فارسی و دانشجویان و محققان و پژوهشگران کاربرد دارد.
. در این کتاب متون با ترجمه واژه ها آورده  شده است.

این مسابقات که تحت نظر مرکز توسعه فن اوری اطلاعات و رسانه های دیجیتال و همکاری شبکه ملی فرهنگ جمهوری اسلامی ایران طراحی شده است، بوسیله موسسه جام دیجیتال و در مراکز منتخب فرهنگی دیجیتال سراسر کشور از هفدهم تا بیست و نهم تیرماه و در سه مرحله مقدماتی، نیمه نهایی و نهایی و در دو بازی PES 2012  و FIFA 2012  بر روی دستگاه های XBOX و کامپیوتر تنظیم گردیده و برگزار می شود. مرحله مقدماتی از تاریخ هفدهم سال جاری به طور همزمان در مراکز فرهنگی دیجیتال تمامی استان های کشورآغاز می شود

برندگان جوايز 2012:

سيلوي ژرمن: 
جايزه بزرگ ادبيات به مجموعه آثار سيلوي ژرمن نويسنده محبوب رمان «قرار كوچ‌نشين» (نشر آلبين ميشل) تعلق گرفت. او همچون بسياري از نويسندگان صاحب نام فرانسوي مانند ژرژ پرك كه ابتدا از سوي ناشران سرشناس طرد مي‌شوند، نتوانست نخستين رمانش با عنوان «كتاب شبانه‌ها» را منتشر كند اما پس از آن‌كه روژه گرنيه، روزنامه‌نگار و از ديگر نويسندگان مطرح فرانسوي که جایزه فميناي 1972 را از آن خود کرده این رمان را خواند، به او پيشنهاد کرد با تغييرات اندكي رمانش را عرضه كند. سرانجام انتشار «شبانه‌هاي كهربايي» يا همان نخستين اثر ژرمن شش جايزه ادبي براي او به همراه آورد. جايزه فمينا هم در سال 1989 رمان «روزهاي پرتنش» ديگر اثر خواندني ژرمن را برگزيد. او هم‌اكنون سرپرست افتخاري جايزه ادبي مارگريت دوراس فرانسه است.

حسین پور در این دیدار با اشاره به یادداشت تفاهم منعقد شده میان مقامات دو كشور گفت: اجرایی شدن مفاد این یادداشت تفاهم نیاز به پیگیری مقامات دو كشور و تبادل هیات های كارشناسی دارد.

وی با اشاره به دعوت رییس جدید سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران از وی برای سفر به تهران گفت: تبادل هیات های فرهنگی و دینی برای تقریب دیدگاه های علمای دو كشور نقش مهمی دارد.

سفیر ایران در آنكارا ابراز امیدواری كرد تا هیاتی از علمای سازمان امور دیانت تركیه به ایران سفر كرده و از نزدیك با علمای مذهبی دیدار و تبادل نظر كنند.

     آقای اوز اسلان قائم مقام وزیر فرهنگ و گردشگری ترکیه روز گذشته در دیدار با آقای خلج منفرد رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، آمادگی این کشور را برای ارائه­ی هر گونه کمکی به برگزاری باشکوه­تر هفته­ی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آنکارا اعلام کرد.

     این رویداد فرهنگی؛ ماه آینده هم­ زمان با سفر وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به ترکیه برگزار خواهد شد.

محمود حیدری ،سركنسول كشورمان در دیدار با این اندیشمندان و اساتید، در سخنانی مناسبات فرهنگی را زیربنای گسترش مبادلات سیاسی و اقتصادی دانست و بر ضرورت بهره برداری از همه فرصتها در راستای تقویت پیوندهای دو ملت تاریخ ساز و تمدن پرور ایران و تركیه تاكید كرد.

علی عسگری ،معاون سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نیز ضرورت ایفای نقش افزونتر اندیشمندان دو كشور ایران و تركیه در نوسازی تمدن اسلامی را خاطرنشان كرد.

محمد نور دوغان ، دبیر همایش و مدیر گروه ادبیات تركی دانشگاه استانبول نیز به نمایندگی از اساتید ترك از زحمات نهادهای ایرانی اعم از سركنسولگری جمهوری اسلامی ایران ،سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و دانشگاه علامه طبا طبائی كه در برگزاری این رخداد مهم فرهنگی پیشگام بودند سپاسگزاری كرد و بر آمادگی دانشگاه استانبول برای تداوم این همكاری ها تاكید كرد.

علاوه بر اساتید ترك و ایرانی ، جمعی از اساتید و دانش پژوهان از كشورهای هندوستان ، تاجیكستان ،بنگلادش ،چین ، جمهوری آذربایجان و بوسنی نیز در این دیدار حضور داشتند.

این همایش به همت وابستگی فرهنگی سركنسولگری جمهوری اسلامی ایران و مشاركت دانشگاه های استانبول و علامه طباطبائی در مركز فرهنگی جمال رشید ریاستانبول برگزار شد.

رییس خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در ارزروم و مسوول برگزاری جشنواره فرهنگی و سینمایی كشورمان در این شهر روز سه شنبه در گفت وگو با خبرنگار ایرنا افزود: فیلم جدایی نادر از سیمین كه به تازگی جایزه اسكار را دریافت كرده، شب گذشته(دوشنبه) در خلال برگزاری این جشنواره به نمایش در آمد و مورد استقبال علاقه مندان به سینما در این شهر قرار گرفت.

محمد پیری گفت: این فیلم با زیر نویس تركی استانبولی برای علاقه مندان پخش شد.وی ادامه داد: فیلم هایی از جمله آلزایمر، چهل سالگی و اختلاف خانوادگی نیز با زیر نویس تركی استانبولی در این جشنواره به نمایش گذاشته شد.

وی به برگزاری نمایشگاه عكسی با محوریت سینمای ایران در خلال برگزاری جشنواره فرهنگی سینمایی ایران در ارزروم اشاره كرد و گفت: علاقه مندان به سینما از این نمایشگاه نیز استقبال بسیار خوبی به عمل آوردند.

حافظ احمدی از عكاسان سینمای ایران در این نمایشگاه، 51 تابلو از فیلم های ساخته شده، كارگردانان و بازیگران مشهور سینمای ایران را به نمایش گذاشته شده است.برای انتخاب این تابلوها از فیلم های تاریخی، اجتماعی، كودكان و كمدی ایران بهره گرفته شده است.

در این نمایشگاه، تابلوهایی از آثار كارگردانانی از جمله ابراهیم حاتمی كیا و كمال تبریزی و نیز بازیگرانی همچون رضا كیانیان، مسعود كرامتی، محمدرضا فروتن و علی نصیریان مشاهده می شود.برای انتخاب این تابلوها از فیلم های باران، بوی پیراهن یوسف، گاهی به آسمان نگاه كن، شبانه روز، شاعر زباله ها، سفر به شوشتر، جنگجوی پیروز، او منفی، خداحافظ رفیق و سریال مردان آنجلس استفاده شده است.

جشنواره فرهنگی و سینمایی جمهوری اسلامی ایران توسط خانه فرهنگ ایران در ارزروم و مشاركت جشنواره فیلم داداش تركیه و سركنسولگری جمهوری اسلامی ایران در ارزروم برگزار می شود.همچنین طی برگزاری این هفته فیلم كه با هدف معرفی بیشتر فرهنگ و هنر ایرانی برپا می شود، گروه موسیقی سنتی اعزامی از ایران در ارزروم به اجرای برنامه می پردازد.