توٌرکمن صحرادا بیتیأن درمان اوُت لاربیلن تانئش بُولایلینگ(2)« بادیان»تاییارلان: م.ق.ارازی(آتابای)



Open in new window

توٌرکمن آدی: بادیان
پارس آدی: رازیانه
انگلیس آدی: Sweet cumin fenel
تانئمالی زاتلاری:
بو اوُت چتیرلی اوُت لارئنگ تیره سیندِن بوُلوپ بوُیی بیر تأ بیرمتریارئم بوُلیار. یاپراق لاری اینچه اوزین بوُلوپ شبیت دییأن اوُتئنگ یاپراغنا منگزه یأر. اوُنونگ گوٌل لری ساری رنگکده و چتیریالی بوُلیار. یاپراق لاری غوُوی ایسلی بوُلوپ دأنه لری کوٌنجینگ دأنه سی یالی کیچی جیک بوُلیار. بو اوُت گوٌلستان ولایاتئندا یازئنگ بیریجی آییندان تأ تُوموسئنگ سونگقی آیئنا چنلی عوٌمری بوُلیار اوُندان سوُنگ اوُل غوراپ غـامئش یالی بوُلیار.
بوُ اوُتئنگ بییتأن یرلری:
بو اوُت داغ لاربیلن دوٌزلرینگ آراسئندا، دره لر، یوُل کنارلارئـنـدا و داغ لارئـنگ اولی آغاچ لار بیتمیأن یرلرینده بیتیأر. بیزینگ گوٌلستان ولایاتئمئزده اوُنونگ کؤپ بیتیأن یرلری، گوٌلستان پارکینگ کنارلاری ـ مراوه دپه بیلن کلالانئنگ یول یاقالاری و گـوٌللی داغئـنگ تؤوه رگنده دیر.

ادامه نوشته

توٌرکمن صحرادا بیتیأن درمان اوُت لار بیلن تانئش بوُلایلینگ» (1)تاییارلان: محمد قربان ارازی(آتابای)



Open in new window

بیزینگ یاشایان یریمیز گوٌلستان ولایاتی دوٌرلی اوُت لار بیتمک اوٌچین ایراندا اوُلی رولی بار. ملّی پارکیمز گوٌلستاندا 1300ـ دن کؤپرأک اوُت لاری گؤرمک بوُلیار. اونگا گؤرأ یوردمئز ایراندا بیتیأن اوُت لارئنگ یوٌزه ـ اوُن دوقغوزئنی 19% گوٌلستان ولایاتئندا تاپماق بوُلار. گوٌلستان پارکینگ تؤوه رگینده کوٌپرأک بیزینگ توٌرکمن خالقئمئز یاشایار. غئنانساقدا اوُلار شوُل اوُت لارئنگ توٌرکمن آدلارئنی و نأمه کِسل لر اوٌچین اولاردان خایئرلانمالی بیله نوُق لار. اوُرسغاتئنگئز بیلن سیزی ، شو یرلرده و توٌرکمن صحرانئنگ باشغا کوٌنجک لِرینده بیتیأن درمان اوُت لاربیلن غیسغاجئق تانئش ادمکچی. البتده بوُ گوررنگ لر ائــز گیدرلی دوُوامی بوُلار.
غالغـــان
توٌرکمن دیلینده = غالغان
پارس دیلینده = کنگر
انگلیس دیلینده= Milk thistle

ادامه نوشته

افتتاح اتاق زبان فارسي در مدرسه شهر بيشكك قرقيزستان   

افتتاح اتاق زبان فارسي در مدرسه شهر بيشكك قرقيزستان

 مراسم افتتاحيه اتاق زبان وادبيات فارسي در مدرسه شماره 2 شهر بيشكك پايتخت قرقيزستان برگزارشد.

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين مراسم با حضورمحمد حسين عابديني رايزن فرهنگي كشورمان ،خانم جلديز عسگر آوا معاون شهردار منطقه " لنين " شهر بيشكك ومسئولين  اداره علم وآموزش وبا شركت اساتيد ومدرسان زبان وادبيات فارسي اتاق هاي زبان وادبيات فارسي برگزار شد.

دراين مراسم ، خانم جلديز عسكر آوا معاون شهردار منطقه " لنين " شهر بيشكك  ضمن ابراز خشنودي  ومسرت گفت: براي من حضور دراين مراسم افتخاربزرگي است و از رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران بخاطر اين اقدام بزرگ و ارزشمند تشكر و قدرداني مي نمايم

ادامه نوشته

نیل آرمسترانگ نخستین فضانورد جهان درگذشت

   او اولین انسانی بود که بر سطح سیاره ماه قدم نهاد

نیل آرمسترانگ نخستین فضانورد جهان که قادر شد پا بر سطح کره ماه بگذارد در سن ۸۲ سالگی

 درگذشت.منابع بیمارستانی در آمریکا می گویند که این فضانورد نامی پس ازسپری کردن ۳ هفته در

بیمارستان و انجام جراحی قلب؛ دیده بر جهان فرو بست.خاطرنشان می شود که آرمسترانگ در تاریخ

۲۰ ژوئیه سال ۱۹٦۹ ضمن پرواز با سفینه آپولوی ۱۱، به عنوان نخستین انسان بر سطح سیاره ماه

قدم نهاد. وی همراه با همکار فضانوردش "ادوین آلدرین" به مدت ۳ ساعت بر سطح ماه راهپیمایی

کرده بود.
 منبع: ت.ر.ت فارسی

اساسنامه بنياد مختومقلي فراغي


                           به نام خدا

اساسنامه بنياد مختومقلي فراغي

نام هاي پيشنهادي : 1- بنياد مختومقلي فراغي

با نام خدا به انگيزه ارتقاي سطح دانش و بينش عمومي و اعتلاي فرهنگ و هنر كشور و ترويج و اشاعه فرهنگ و هنر اصيل ايراني و اسلامي و بر اساس اهداف فرهنگي مصرحه در قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و با التزام به رعايت مقررات موضوعه كشوري و ضوابط حاكم بر تاسيس موسسات و مراكز فرهنگي و بر طبق مشخصات و شرايط پيش بيني شده در ايران اساسنامه بنياد مختومقلي فراغي تشكيل گرديد .

ادامه نوشته

 ایران‏ در یادداشت‏های زایران قزاق‏                     نویسنده:خانم دکتر عالیا قنبربگ قیزی

 ایران‏ در یادداشت‏های زایران قزاق‏

قزاق ها که نام امروز کشور قزاقستان  از آن هاگرفته شده است، از نسل قبایل ترک و مغول هستند.با ظهور اسلام و گسترش آن توسط غازیان مسلمان به آن سوی مرزهای‏ خراسان بزرگ،قزاق‏ ها آرام ‏آرام تحت تأثیر تلاش مبلغان‏ اسلامی به اسلام گرویدند.این مبلغان بیشتر وابسته به‏ طریقت‏ های صوفیانه بودندو در تبلیغ آیین اسلام چندان‏ متشرع نبودند.به همین خاطر در گرواندن مردمان غیرمسلمان،موفقیت‏ های شایانی کسب کردند.پیشروترین‏ مبلغان در قزاقستان ،تاتارهایی بودند که پیشتر به‏ اسلام گرویده بودند و از روستایی به روستایی دیگر می‏ رفتند و مردم را به اسلام می‏ خواندند1و در حقیقت رابط قزاق‏ ها با جهان اسلام شمرده می‏ شدند.

ادامه نوشته

خویشاوندی در زبان ترکمنی                            نوشته ی: عبد المنان

  مجموعه لغات و اصطلاحاتی که برای بیان روابط خویشاوندی در یک زبان به کار می رود، رابطه ی تنگاتنگی با فرهنگ مردمی دارد که با آن زبان سخن می گویند. مثلا «آغا» در زبان ترکمنی به دو معنای «عمو» و برادر بزرگتر» است، همچنانکه «اجکه» معنای «عمه» و خواهر بزرگتر» را می رساند.این عدم تمایز نشان دهنده ی نظام خانوادگی گسترده ی حاکم بر جامعه ی  ترکمن است.  مثال دیگر ، در زبان ترکمنی (قاقا) به معنای «پدر بزرگ پدری» و «بابا» به معنای «پدر بزرگ مادری» است. در حالی که در زبان فارسی این هر دو معنی با لفظ واحد «پدربزرگ» خوانده می شوند. تفریق این دو معنی زبان ترکمنی شاید نشانه ی  تاکید شدید ترکمن ها بر  نظام پدر تباری باشد. تفاوت هایی از این دست موجب عدم تطابق کامل معنایی در حیطه ی واژگانی است که برای توصیف شبکه ی خویشاوندی در دو زبان مختلف (همچون فارسی و ترکمنی) به کار می روند.زبان ترکمنی در بیان روابط خویشاوندی بسیار غنی و ظریف است. استاد عبدالرحمان آخوند تنگلی در این باره می نویسند: «توانایی زبان ترکمنی در توصیف شبکه ی خویشاوندی در میان دیگر زبان ها (حتی عربی) بی نظیر است.» (فضائل الترکمان  صفحه ی87 )
ادامه نوشته

Andelip’in Doğumunun 350. Yılı Münasebetiyle Yapılan Çalışmalar      Pena TOYLIYEV

               Andelip’in Doğumunun 350. Yılı Münasebetiyle Yapılan Çalışmalar ve Küçük Bir Andelip Bibliyografyası
Pena TOYLIYEV
 
Nurmuhammet Andelip’in doğumunun 350. yıl dönümü münasebetiyle Türkmenistan’da ve bazı kardeş ülkelerde bir çok etkinlikler ve çalışmalar yapılmıştır / yapılması düşünülmektedir.

Andelip etkinliklerinden ilki Tacikistan’da 1 Mart 2011 tarihinde Başkent Duşanbe’de İlimler Akademisi Konferans Salonunda Türkmenistan’ın İlimler Akademisiyle Tacikistan’ın İlimler Akademisi ortaklaşa yapmış olduğu ilmi toplantıdır. Bu toplantıda Tacikistan İlimler Akademisinin Dil, Edebiyat, Şark Araştırmaları ve Elyazmalar Mirası Enstitülerinin yazmalarına daynılarak Nurmuhammet Andelip’in eserler toplamının yayınlandığı duyurulmuş ve eserin tanıtımı 02.03.2011 tarihinde Duşanbe’de yapılmıştır.
ادامه نوشته

درگذشت آخوند طلایی، امام جمعه ی گنبد کاووس

        با نهایت تاثر و تالم مطلع شدیم که   آخوند طلایی امام جمعه ی گنبد کاووس، در روز پنجشنبه

1391/6/2دار فانی را وداع گفته اند.آن مرحوم که هشتادو نه سال عمر کردند، بیش از شصت سال به

هدایت و ارشاد مردم مومن ترکمن در گنبد کاووس و ترکمنصحرا مشغول بودند.

      نماز جنازه ی ایشان ، در ساعت 15 امروز ،با حضور انبوه مومنانی که از اقصی نقاط ترکمنصحرا،خود را به

مصلای اهل سنت گنبد کاووس رسانده بودند، برگزار گردید.

 این ضایعه ی اسفناک و فقدان بزرگ را به همه ی مسلمین، روحانیان و به ویژه خانواده ی معزز آن مرحوم

تسلیت گفته ، از در گاه احدیت برای ایشان اجر اخروی و برای بازماندگانشان صبر و شکیبایی مسئلت می

کنیم.

           ازطرف هیئت موسس، هیئت مدیره و اعضای بنیاد مختومقلی فراغی.

                                                                                              مدیر عامل: محمد قجقی

معرفی ادبیات داستانی ایران در هند


معرفی ادبیات داستانی ایران در هند

جمعی از نویسندگان ایرانی با حمایت بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان و با مشارکت و همکاری مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی كشورمان و با سفر به دهلي به معرفی ادبیات داستانی ایران در حوزه‌های گوناگون به علاقه‌مندان زبان فارسی در هند می‌پردازند.

بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان با همکاری مرکز تحقیقات فارسی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو، سلسله برنامه‌های «آشنایی با ادبیات داستانی امروز ایران» را با حضور جمعی از نویسندگان ایرانی در سه دانشگاه بزرگ و مطرح هند برگزار می‌کند.

ادامه نوشته

علاقه گردشگران ژاپنی به بازدید از آرامگاه مولوی



به گزارش روز دوشنبه آناتولی ، خبرگزاری دولتی تركیه ،

بیش از 33 هزار گردشگر خارجی در ماه مبارك رمضان از

آرامگاه مولانا در شهر قونیه دیدن كردند كه بیشترآنان را

گردشگران ژاپنی تشكیل می دادند.

87 هزار تن از اتباع تركیه نیز در ماه مبارك رمضان از این

آرامگاه دیدن كردند.

آناتولی می افزاید : با وجود هوای گرم قونیه در ماه مبارك رمضان ، بسیاری از گردشگران با سفر به این شهر از

آرامگاه مولانا بازدید كردند.ناجی بكیرجی قائم مقام رییس موزه مولانا در قونیه به خبرگزاری دولتی تركیه گفت :

در شش ماه اول سال جاری ، 733 هزار و 353 نفر از این موزه بازدید كردند .این موزه كه در سال های اخیر

بازسازی شده است در سال گذشته میلادی پذیرای یك میلیون و 735 هزار و 424 گردشگر بود.

 منبع: رایزنی فرهنگی سفارت ج.ا.ا در آنکارا

استاد مردانی رحیمی سخنران جلسه ی ماهانه ی جمعیت فرهنگی- هنری مختومقلی کلاله

Open in new window

ادامه نوشته