مختومقلی در ادبیات ترکمن. نویسنده:احمد آخوندوف گرگانلی ترجمه :یعقوب رحیمی داشلی برون
مختومقلی در ادبیات ترکمن
نویسنده: احمد آخوندوف گرگانلی
ترجمه : یعقوب رحیمی داشلی برون
احمد آخوندوف گرگانلی(1943-1909 ) از محققان و ادیبان برجسته ی ترکمن در عصر حاضر است .
وی در طول عمر کوتاه و پر فراز ونشیب خود آثار متعددی در شاخه های مختلف ادبی خلق نموده است.
مهمترین اثر پژوهشی او در ادبیات ترکمن کتاب مختومقلی و خلاقیّت ادبی او است که علی رغم طی
همه ی مراحل قانونی در سال 1937 میلادی در عشق آباد چاپ نشده است. فرزند این ادیب توانا
اوکتای آخوندوف هنگام بازگشت از مراسم یادبود پدرش صندوقچه ای حاوی برخی نامه ها و آثار
پدر به عالم و پژوهشگر گرانقدر ترکمن جناب قاسم نوربادوف می دهد که یکی از این آثار، متن
تایپ شده و آماده ی چاپ کتاب مختومقلی و خلاقیّت ادبی او می باشد.
برادر بزرگوارم قاسم نوربادوف با عنایت و محبت خاص خویش نسخه ی دست نویس خود را از این
اثر به بنده سپردند تا به زبان فارسی ترجمه و منتشر کنم.ترجمه ی این اثر از نیمه گذشته است
و اکنون بخشی از آن را با عنوان مختومقلی در ادبیات ترکمن نوشته احمد آخوندوف گرگانلی را
به خوانندگان گرامی تقدیم می داریم.