بیگ و بیگم ، دانشنامه جهان اسلام جلد 5
1) بیگ (بیک / بک به فتح و کسر، نیز با گاف ؛ امروزه «بی » bey ). صورت نهایی عنوانی قدیمی در ترکی عثمانی که در ترکمنی beg ، در ترکی شرقی big و در قزاقی bi / biy است . این عنوان که در کتیبه های اُرخون و متون اویغوری نیز مشاهده می شود و با استنباط از منابع شرقی و غربی پیش از قبول اسلام ، و بعد از آن نیز، در میان قبایل گوناگون و دولتهای ترک رواج داشته است ، به تأیید عموم پژوهشگران زبانهای آلتایی ، با عناوین «بگی » begi مغولی و «بوگین » bخgin چچنی و «بیله » beyle منچویی از لحاظ اشتقاق ، مسلماً پیوند دارد. گروهی از زبانشناسان از بلوشه (ج 12، ص 92)، تا کوتویچ ، ادعا می کنند که این عنوان از عنوان کهن «پِک » چینیها گرفته شده است ؛ ولی در مقابل ، عده ای از محققان نیز احتمال می دهند که این واژه همان «بَغ » (فارسی باستان : «بَگه »؛ سانسکریت : «بهاگا»؛ پهلوی : «بی » ¦be ) است که به شاهان ساسانی اطلاق می شده و به معنای خداوند است ( رجوع کنید به بروکلمان ، ص 223). در هر حال ، به احتمال قوی ، نخستین بار ترکها این عنوان را به کار برده اند و دیگر اقوام آلتایی آن را از ترکان گرفته اند