ملاحظات تطبيقي بر شعري از مختومقلي فراغي، هوشي يانديرار/ يعقوب رحيمي داشلي برون
ملاحظات تطبيقي بر شعري از مختومقلي فراغي، هوشي يانديرار/ يعقوب رحيمي داشلي برون
شعر«هوشي يانديرار» با ملاحظات تطبيقي ادبيات اسلامي در ذيل بررسي مي شود :
مقدمه : ادبيات تطبيقي به مقايسهي ادبيات ملل با تكيه بر مستندات روابط ادبي علمي و فرهنگي است كه تاريخ ملّت ها وجود اين روابط را به اثبات رسانده باشد . شرح كامل آن در كتاب ادب المقارن اثر مرحوم دكتر محمّد غنيمي هلال است كه با همت دكتر سيّد مرتضي آيت اللّه زاده شيرازي ترجمه شده است .
ادبيات تطبيقي اهداف گوناگوني دارد كه به اجمال اشاره ميشود:
1- ادبيات تطبيقي سطح ادبيات ملّي و قومي را با بهرهگيري از ادبيات ساير ملل بارور ميسازد و بالا ميبرد.
2- آگاهي از ادبيات پربار ملت هاي ديگر باعث كاهش تعصب نادرست و بيمورد به ادبيات خود ميشود تا جايي كه هر ملتي با جديّت در رشد ادبيات خودي ميكوشد.
3- ادبيات تطبيقي شيوهاي خالص ايجاد ميكند كه پژوهشگران را در امر شناخت آثار اصيل ملّي و قـــومي از آثار بيگانهي جريانهاي فكري و فرهنگي ياري ميكند. رشد احساس قومي و ملّي همراه با شناخت عناصر دخيل بيگانه باعث تقويت احساس دروني يك قوم يا ملّت وايجاد تفاهم و وفاق بين اعضاي آنهاست