همه معلمان ادب فارسی اکسیژن سخن سعدی را تنفس می‌کنند/ بوستان جهانِ بهینه سعدی است

رضا داوری سعدی پژوه دامغانی در آیین مجازی بزرگداشت سعدی که شامگاه 4 اردیبهشت‌ماه در خانه تسنیم دامغان برگزار و به دلیل استقبال بی‌نظیر فرهنگ‌دوستان تا بامداد جمعه ادامه‌یافت، گفت: بوستان جهان بهینه سعدی است.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سمنان، رضا داوری بیان کرد: کلیات سعدی شگفتی‌ساز جهان شده‌است؛ سعدی اعجوبه‌ساز جهان و ایران است البته ایران روزگار سعدی و بهتر است بگویم حوزه زبان فارسی دوران ما با سعدی قابل قیاس نبوده و در آن زمان گسترده‌تر بوده است.

وی ادامه داد: با وجود هزاران انسان اهل فرهنگ و هنر اما سعدی بی‌نظیر است و همیشه «ترین»هایی وجود دارد که برای سعدی مفهومی ندارد و این شاعر سرآمد همه آنها است.
 
استاد دانشگاه دامغان عنوان کرد: 300 جمله از سعدی سر زبان‌های مردم هست و آنها به عنوان ضرب‌المثل‌ استفاده می‌کنند بدون آنکه بدانند این جملات مربوط به سعدی است و ساخت مثل در سعدی فوق‌العاده است.
 

تولد یک ژانر جدید کتاب با عنوان ویروس کرونا

هجوم سریع نویسندگان ایتالیایی به نگارش کتاب درباره کرونا

گزارش‌ها حاکی از آن است بعد از شیوع ویروس کرونا در ایتالیا از تاریخ 9 مارس این اپیدمی به عنوان یک ژانر در کتاب‌ها تبدیل شده است.

خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) اکنون نزدیک به سه ماه می‌شود که اپیدمی یا بهتر است بگویم پاندمی ویروس کرونا عالم‌گیر شده است. طی این سه ما اغلب کشورها تقریبا رفتار یکسانی با آن داشتند، همگی افراد را به ماندن در خانه تشویق کردند و به طور رسمی اعلام قرنطینه خانگی کردند.
 
روزهایی را می‌گذرانیم که اخبار و گزارش‌ها درباره بحران کرونا در کشورهای مختلف به سرعت منتشر می‌شود.  یکی از این کشورها ایتالیا است که در ابتدای مواجه‌اش با همه‌گیری کرونا شمار مبتلایان و قربانیانش قابل توجه بود. به گونه‌ای که حتی در روزهای ابتدایی برخی بیماران در خیابان‌ها بستری می‌شدند. اما جالب است بدانید که پزشکان، رمان نویسان و دیگر نویسندگان ایتالیایی در یک حرکت فوق سریع شروع به انتشار کتاب‌هایی درباره ویروس کرونا کردند.
 
نیویورک تایمز در گزارشی که نهم ماه آوریل سال جاری میلادی منتشر شده است، به معرفی برخی از آثار این نویسندگان و اهداف و دیدگاهشان اشاره کرده است.
 

دن کیشوت؛ دوامی که سروانتس بر جریده عالم ثبت کرد

«میگل د سروانتس»، نویسنده اسپانیایی قرن هفدهم است که رمان امروز، با اثر سترگ او «دن کیشوت» آغاز می‌شود، در این گزارش مروری داشته‌ایم بر این اثر و تاثیرگذاری آن در ایران.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در روزهایی که شیوع ویروس کرونا یا همان کووید۱۹، محافل فرهنگی-ادبی و حتی بازار نشر را تحت شعاع قرار داده، بر آن هستیم بخش تازه‌ای برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی داشته باشیم و شنبه هر هفته، یکی از بزرگان ادبیات داستانی جهان در ایران را مرور کنیم و به همین منظور، از کسی شروع کردیم که عنوان نویسنده نخستین رمان مدرن را یدک می‌کشد. دن میگل د سروانتس ساآودرا یا به طور مختصر «میگل د سروانتس»، نویسنده اسپانیایی قرن هفدهم که رمان مدرن امروز، با اثر او «دن کیشوت» آغاز می‌شود. اما چنانکه «هارولد بلوم» منتقد ادبی برجسته هم او را در جمع صد نابغه تاریخ سخن قرار داده، اهمیت او صرفا محدود به اولین بودن نمی‌ماند بلکه بدعتی در زمینه ادبیات داستانی را شامل می‌شود که نگاهی تازه به جهان دارد و به درون شخصیت‌های داستانش سرک می‌کشد. در همین زمینه با «عبدالله کوثری» مترجم ادبیات امریکای لاتین و «شهرام شهیدی» طنزنویس و سردبیر نشریه خط‌خطی که از طرفداران این اثر هستند صحبت کردیم و نظر آنها را جویا شدیم.

انتشار تصویر خارق‌العاده ۲ سحابی به مناسبت ۳۰ سالگی هابل

تیم تحقیقاتی تلسکوپ فضایی "هابل"( Hubble) به مناسبت تولد ۳۰ سالگی این تلسکوپ تصویر جدیدی از یک سحابی منتشر کرد که توسط هابل ثبت شده است.

به گزارش ایسنا و به نقل از دیلی‌میل، تلسکوپ فضایی هابل در تاریخ ۲۴ آوریل سال ۱۹۹۰ میلادی توسط شاتل دیسکاوری به فضا پرتاب شد و در تاریخ ۲۵ آوریل در مدار استقرار یافت.

 نام این تلسکوپ از نام کیهان‌شناسی به نام "ادوین هابل" گرفته شد. اگرچه هابل اولین تلسکوپ فضایی نبود ولی یکی از بزرگترین و پرکاربردترین‌ها به‌ شمار می‌آید. 

                              پیام محمدعلی کشاورز به مردم در سالروز تولدش

محمدعلی کشاورز همزمان با سالروز تولدش، ضمن آرزوی آرامش، صبر و سلامتی برای هموطنانش در این روزها که مردم کشورمان با بحران کرونا دست و پنجه نرم می‌کنند، گفت: عزیزانم یادمان بماند که این بلای همه‌گیر چه به ما می‌آموزد؟ این شرایط سخت تلنگری است برای تمام انسان‌ها. تمام انسان‌های فراموشکار!

محمدعلی کشاورز ـ هنرمند پیشکسوت کشورمان ـ امروز (۲۶ فروردین ماه) ۹۰ ساله شد؛ بازیگری که از او به عنوان سالار سینما و تلویزیون ایران یاد می‌شود.

کشاورز به همین مناسبت پیامی را برای انتشار در اختیار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) قرار داده است.

آنچه در متن زیر می‌خوانید گفته‌های محمدعلی کشاورز در سالروز ۹۰ سالگی‌اش است:

 «سپاس بی‌پایان ایزد منان را که تا کنون فرصت زیست در نود رستاخیز زیبای طبیعت را سهم من از این روزگار کرده است.

 نود سال شکست و پیروزی، غم و شادی، سختی و آرامش.

پایان خلف ارشک به دست نوه ساسان

١٧٩٦‌ سال پیش در چنین روزی، برابر ٢٣ آوریل ٢٢٤ میلادی در دشت‌های فراخ خوزستان - شوشتر کنونی - اردشیر بابکان حاکم شورشی فارس موفق شد سپاه اردوان پنجم (اشک سی‌ام) را در هم بشکند. کشته‌شدن اردوان پنجم در جنگی که اکنون از آن با عنوان «نبرد هرمزدگان» یاد می‌شود نقطه پایانی بر پادشاهی اشکانی بود و به این ترتیب بر داستان سلسله‌ای که نزدیک به ٥ قرن بر بخش وسیعی از غرب آسیا حکم می‌راند به وسیله نوه ساسان (موبد اعظم نیایشگاه ناهید در استخر پارس) نقطه پایان گذاشته شد.

به گزارش ایسنا، روزنامه شهروند نوشت: «در پی زوال هخامنشیان که حمله جهانگشای مقدونی عامل آن بود تصور نمی‌شد پارسیان بار دیگر بتوانند زمام امور سرزمین خود را در دست بگیرند؛ کمااین‌که ٢٥٠‌ سال تاب‌آوری امپراتوری سلوکی خود موید این امر است. اما به واقع چنین نشد و پارت‌ها که شمال باختری ایران مأمن آنان بود در ٢٤٥ پیش از میلاد بر سلوکیان شوریدند تا فرمانروایان یونانی‌الاصل ایران خطر انقراض را با پوست و گوشت خود احساس کنند.

پاندمی‌های تاریخ‌ساز

بیماری‌های همه‌گیر سابقه‌ای به قدمت تاریخ بشر دارند و در بسیاری از مواقع سرنوشت بسیاری از تحولات اقتصادی، اجتماعی و سیاسی بشر را دستخوش تغییر کرده‌اند، چه جنگ‌ها که مسیرشان با بیماری‌هایی نظیر طاعون، وبا و... تغییر کرد و چه انسان‌هایی که زندگی خود را بر اثر این بیماری‌ها از دست دادند. نشریه آمریکایی نیویورکر در گزارشی مفصل به بررسی سیر تاریخی بیماری‌های همه‌گیر و رد پای آن بر تحولات تاریخ بشر پرداخته است.

به گزارش ایسنا به نقل از روزنامه «دنیای اقتصاد» در این گزارش می‌خوانیم: آنچه اغلب به‌عنوان اولین بیماری همه‌گیر از آن یاد می‌شود، در سال ۵۴۱ میلادی در شهر پلوسیوم، در نزدیکی بندر سعید امروزی، در شمال‌شرقی کشور مصر آغاز شد. به گفته پروکوپیوس، مورخ آن زمان، «بیماری» از غرب به سمت اسکندریه و از شرق به سمت فلسطین گسترش یافت. به‌نظر وی، این بیماری تقریبا آگاهانه حرکت می‌کرد، «گویی از ترس اینکه مبادا نقطه‌ای از کره زمین از گزند آن در امان بماند.»

سعدی و حقیقت روزه‌داری

وقتی با یک گل هم بهار می‌شود

میلاد عظیمی می‌گوید: سعدی معتقد است روزه‌ای که با دستگیری از مستمندان همراه نباشد عملی لغو و بی‌فایده است و از آن‌جا که ممکن است موجب خودخواهی و خودپسندی روزه‌دار شود، شاید مضر هم باشد.

به گزارش ایسنا، این نویسنده و منتقد ادبی در یادداشتی که در صفحه شخصی خود منتشر کرده، نوشته است: در بیان حقیقت روزه شعری شریف‌تر و درخشان‌تر از این بیت‌های سعدی نمی‌شناسم.

    مسلّم کسی را بود روزه‌داشت          که درمانده‌ای را دهد نانِ چاشت

    وگرنه چه لازم که سعیی بری         ز خود بازگیری و هم خود خوری؟!

ناگفته‌های سالار عقیلی از یک اقدام خاص در قرنطینه خانگی

سالار عقیلی، پرویز پرستویی و فاضل جمشیدی به‌تازگی قطعه‌ای به نام «همدم» را با همکاری هم تولید و به مردمی تقدیم کرده‌اند که روزهای سخت قرنطینه را تحمل می‌کنند.

به گزارش ایسنا، قطعه «همدم» در قالب پویش مشاهنر ضبط شده است؛ پویشی که بر همراهی هنرمندان با مردم در روزهای سخت کرونا و قرنطینه تاکید دارد.

سالار عقیلی که اجرای بخش‌هایی از این قطعه، ازجمله آواز آن را برعهده داشته، به واسطه ماندن در قرنطینه اجباری در اقدامی خاص با بهره‌گیری از ساده‌ترین روش ( ضبط صدا با موبایل) با «همدم» همراهی کرده است.

اولین رابطه ­ی ترکان بااعراب:صدای اذان در بُخارا

نوشته ­ی:دکترارکان گؤک سو – ترجمه ­ی: محّمد قُجُقی

   بااینکه ماوراءالنهر تعداد بسیار زیادی شهر، قصبه، ناحیه و آبادی دارد، شهر برگزیده و شناخته شده­ اش «بخارا»است.

بخارا که یکی از قدیمی ­ترین بخش­ های مسکونی منطقه است، صاحب تاریخی آمیخته با افسانه ­هاست. به نوشته­ی نرشخی

ساکنین اولیه ­ی آن ترکان بوده ­اند. مؤلّف مذکور نوشته است که افراسیاب، پادشاه افسانه ­ای توران (آلپ ارتونگا) گاه گاهی

در این شهر اقامت می­ کرده و مقبره ­ی او نیز در آنجا بوده است. این روایات، از این نظر که اشاره به حضور و اقامت

ترکان در این منطقه از زمان­های بسیار پیشین دارند، حائز اهمیت هستند. در تاریخ بخارا نیمه ­ی دوّم قرن هفتم و قرن هشتم

میلادی، جایگاه خاصّی دارند. زیرا در این دوره لشکریان عربی- اسلامی با عبور از رود جیحون، وارد ماوراءالنهر شدند و

با روی آوردن به سمت بخارا، اولین روابط جدّی مسلمانان با ترکان - که صاحب اهمیت فراوانی است- شروع می­ شود.

اگرچه این روابط اولیّه، بیشتر به صورت جنگ جریان داشته، از جهت نتیجه تحوّلِ بسیار مهّم آغاز تشرُف ترکان به دین مُبین

اسلام- که نه فقط از نظر تاریخ ترکان و اسلام- بلکه از جهت تاریخ جهان نیز اهمیّت بسیار فراوانی داشت. در تحوّلاتی که

در دوره­ های بعد در فرهنگ و تمدن ترک -اسلامی پدید آمد، بخارا و اطرافش محلّ نشوو نمای نمونه ­های نادر و استثنایی

فرهنگ و تمدن ترک -اسلامی شدند.

موضوع منشاء سالارهای « چی اینگ هایی» ( سالورهای ترکمن چین)

          نوشته ی : تورو ساگوچی( کانازاوا)  ترجمه ی: محمد قجقی

        سالارها یکی از اقلیت های قومی چین هستند ، که بیشتر در « هه سون هوآ » در جنوب  «سی سینگ » در بخش کوهستانی ایالت  « چی اینگ هایی » در ساحل جنوبی رود هوانگهو(رود زرد) و برخی نیز در « هوا- لونگ » در شمال هوانگهو ودر « لینگ هه سیا » ویا « هو چوئو» در ایالت « کانسو» زندگی می کنند. نام سالارها در منا بع چینی برای بار نخست در اوایل قرن 18( در سال 1707) به میان می آید. امّا در« تاریخ رشیدی میرزا حیدر دوغلات »- تالیف سال 1547 از سالارهای « هو- چئو » نام برده شده است.به نوشته ی «گ.ان.پوتاتین» و« و.و. راک هیل»، که در اواخر قرن19 برای پژوهش در خصوص زبان و ویژگی های قوم شناسانه به منطقه ی سالار ها مسافرت نموده اند، سالارهای « چی اینگ هایی »، برای اولین بار به عنوان مسلمانان ترک زبان معرّفی شده اند.برخی از اطلاعات زبان شناسی، نشان می دهند که سالارهای «چی اینگ هایی» به لهجه ی سالاری- از زبان های ترکی - تکلّم می کنند.

سالشمار تشکیل امپراتوری بزرگ سلجوقی

    نوشته ی: محمّد آلتای کویمن

         ترجمه ی:محمّد قجقی

392 میلادی – تاسیس امپراتوری بیزآنس

874 میلادی – تاسیس دولت سامانی

885-875 میلادی – اوغوز یبغو و دوقاق پدر سلجوق ،پس از مجروح و مصدوم کردن یکدیگر ، آشتی کردند.

900 میلادی – به دنیا آمدن سلجوق

910 میلادی – تاسیس دولت شیعی فاطمی

921 میلادی – گسیل داشتن هیئت سفراء به طرف بلغار ها توسط خلیفه عباسی " المقتدر" که ابن فضلان هم در آن حضور داشت.

922 میلادی – عبور ابن فضلان از سرزمین اغوزان

30-925 میلادی – آمدن سلجوق به اطراف  شهر«جند»

932 میلادی – تاسیس دولت آل بویه ، ایجاد دولت قراخانی

962 میلادی – تاسیس دولت غزنوی

«کرونا»، ویروس سرمایه‌دار!

ایسنا/بوشهر یک جامعه شناس می گوید ویروس کرونا محصول سرمایه داری است، چرا که وقتی می گوییم‌ سرمایه داری، این واژه به دنبال تک روی و فردگرایی است.

مصدّق کشاورزی در گفت وگو با ایسنا در رابطه با تغییرات سبک زندگی عنوان کرد: انسان موجودی اجتماعی است یعنی اینکه شکی در اجتماعی بودن انسان نیست، چون‌انسان از ابتدای خلقت در اجتماع زندگی کرده و در نسل های مختلف فقط نحوه مراودات ما تغییر کرده است، ما وقتی ابتدا، به کمون های اولیه نگاه می کنیم بعد به جامعه کشاورزی و سپس جامعه صنعتی و جامعه امروزی را می‌نگریم می بینیم که روابط در دوره های مختلف تغییرات زیادی کرده است.

ديدگاه صدرالدين قونیوي درباره‌ي عصيان‌هاي تركمن‌هادرزمان سلجوقيان آناتولي.

نوشته :پروفسور دکتر محمد علی حاجی گوکمن

ترجمه: محمد قُجُقی

چكيده:

صدرالدين قونیوي از متصوّفين بسيار مهمي است كه در فاصله‌ي سالهاي 673- 605 هـ.ق / 1274- 1204/م، در زمان سلجوقيان در آناتولي مي‌زيست. درباره‌ي وي تحقيقات متعددي صورت گرفته است. در دوره‌ي زندگي او، در آناتولي عصيان بزرگ تركمن‌ها كه بدان نام «بابايي‌ها» داده شد، به وقوع پيوست. متعاقب اين شورش مغولان آناتولي را اشغال نمودند. تعدادي از اخي‌ها و تركمن‌ها عليه مغولان عصيان نموده، به قتل رسيدند.

بديهي است صدرالدين قونیوي به عنوان يك متصوف بسيار مهم تركمن نمي‌توانست نسبت به اين مسئله بي‌تفاوت باشد. مي‌دانيم كه صدرالدين قونیوي با تعدادي از دراويش تركمن و شيوخ روابط نزديكي داشته است. با شيخ اوحدالدين حامد كرماني، موسس جنبش فتوت در آنادولي؛ با جانشين او زين‌الدين صدقه؛ اخي اورن *** تشكيلات اخي و با تاج‌الدين كاشي تاجر و دیگران در ارتباط بوده است. بهنگامي كه مغولان در آنادولي دست به قتل عام گشوده بودند، پسر و برخي از دوستانش به قتل رسيدند. ما تلاش مي‌نماييم با تكيه بر مسئله‌ي مكاتبات او با شرف‌الدين خاطر اوغلو- كه عليه مغولان به شورش پرداخته بود- موضع صدرالدين قونیوي درباره‌ي عصيان تركمن‌ها را مورد بررسي قرار دهيم.

واژگان كليدي: صدرالدين قونیوي، اوحدالدين كرماني، عصيان بابايي‌ها، اخي اورن، تركمن

در نشست روز سعدی مطرح شد؛

سعدی، جامع‌ترین سخن‌گوی فرهنگ ایرانی است

محمد دهقانی در نشست تخصصی «پیوند سعدی با فرهنگ ایرانی» که در روز سعدی به صورت مجازی برگزار شد با اشاره به این که بسیاری از متفکران ایران و جهان سعدی را جامع‌ترین سخن‌گوی فرهنگ ایرانی می‌دانند بیان کرد: جامعیت سعدی و پیوند وثیقی که او با فرهنگ ایرانی دارد موجب شده است در ایران مدرن، سعدی هم دوستانی داشته باشد که در ستایش او غلو می‌کنند و هم دشمنانی که گویی به خون او تشنه‌اند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) محمد دهقانی استاد زبان و ادبیات فارسی گفت: دشمنان سعدی، او را مخرب فرهنگ ایرانی می‌دانند و دوستانش او را معلم و مقوم این فرهنگ به شمار می‌آورند. درواقع سعدی نه آن تصویری است که دشمنانش بیان می‌کنند نه ستایش‌هایی است که دوستانش می‌گویند. می‌توان گفت او با همه جوانب نیک و بدش آینه فرهنگ ایرانی است.

این صحبت‌ها در آستانه روز سعدی و در نشست تخصصی «پیوند سعدی با فرهنگ ایرانی» ظهر روز یکشنبه (۳۱فروردین ماه) مطرح شد که به صورت زنده از طریق اینستاگرام موسسه خانه کتاب، با حضور محمد دهقانی برگزار شد.

بازگشایی راسته کتاب بعد از قرنطینه یک ماهه

کرکره کتاب‌فروشی‌های راسته انقلاب بعد از یک ماه تعطیلی، با اجازه ستاد ملی مقابله با کرونا بالا رفت تا بار دیگر عطر کتاب در خیابان انقلاب تهران بپیچد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا)، دوباره عطر کتاب در راسته معروف کتاب‌فروشی‌های تهران می‌پیچد. یک ماه بود که شیوع کرونا، پای کتاب‌دوستان را از خیابان انقلاب بریده بود و از امروز -شنبه 30 فروردین‌ماه- انگار سال‌نوی کتاب‌فروشی‌ها شروع شده است.

از چهار‌راه ولی‌عصر که به سمت میدان انقلاب حرکت کنیم، میزبانی بهارانه کتاب‌فروشی‌ها قابل مشاهده است. گرد و خاک یک ماه تعطیلی را از ویترین‌ها می‌زدایند، کتاب در قفسه‌ها می‌چینند یا بسته‌بندی‌‌های پستی کتاب را برای ارسال به مشتری جمع‌و‌جور می‌کنند.  

سفر سعدی در جهان مجازی/انتشار 219 عنوان کتاب در پیوند با سعدی در سال 98

کورش کمالی سروستانی، مدیر مرکز سعدی‌شناسی برنامه های اول اردیبهشت، یادروز استاد سخن سعدی شیرازی را با عنوان «سعدی در جهان مجازی» اعلام کرد.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در فارس، مدیر مرکز سعدی‌شناسی امروز جمعه 29 فروردین 1399 در جمع خبرنگاران، گفت: منت خدای را که ما را یاری فرمود تا امسال نیز چون 22 سال گذشته، بر خوان سعدی بنشینیم؛ اگرچه به دلیل شرایط کنونی، به‌صورت مجازی و بی‌حضور فیزیکی سعدی‌پژوهان و سعدی‌دوستان در آرامگاه مبارکش.
 
کورش کمالی‌سروستانی، افزود: سعدی، ستاره‌ای تابناک است که دیرگاهی بر این سرزمین و در ذهن و زبان مردمان خوش درخشیده است، به‌درستی که ما 750 سال بدو دل بسته‌ایم و کلامش را و اندیشه‌اش را پاس داشته‌ایم، سخنان نغزش را پند دارویی دانسته‌ایم که به شهد ظرافت برآمیخته، تا سعادت و رستگاری نوع بشر را رقم زند.

ایبنا گزارش می‌دهد؛

فروشگاه «طهوری» در انتظار مالکان جدید

همزمان با بازگشایی کتاب‌فروشی‌ها از 30فروردین ماه، عملیات مرمت و نوسازی ملک سابق کتاب‌فروشی‌ 66ساله طهوری برای فعالیت با نام و نشانی تازه آغاز شد.

به‌گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، پیگیری‌های ایبنا حاکی از آن است که مراحل تخلیه کتابفروشی طهوری پیش از ایام نوروز و در اسفندماه سال گذشته انجام شده‌، درحال حاضر ملک در اختیار مالک جدید خود برای بازگشایی و چیدمان قرار گرفته است.
 
عملیات مرمت و نوسازی این ملک که به دلیل فرارسیدن تعطیلات نوروز و شیوع ویروس کرونا به تعویق افتاده بود، امروز(شنبه 30 فروردین‌ماه) و همز‌مان با بازگشایی کتاب‌فروشی‌های راسته انقلاب، از سر گرفته شده، عملیات طراحی داخلی و معماری آن آغاز شده است و پیش‌بینی می‌شود بازسازی این ملک تا خردادماه به‌طول بینجامد.

گلستان سعدی و ترجمه‌های اروپایی‌ آن

ادب‌پژوهان كشورهای اروپایی و علاقه مندان به ایران، ترجمه آثار سعدی را به عنوان یکی از نامدارترین سخن‌سرایان، مورد توجه بسیار قرار داده‌اند. با نزدیک شدن به روز بزرگداشت این شاعر، نگاهی داشته ایم به ترجمه‌های اروپایی‌ گلستان.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ابومحمد مصلح‌الدین‌بن عبدالله سعدی شیرازی یکی از فرزندان بلندآوازه سرزمین ادب‌پرور فارس بوده که از عصر خود تاکنون جان و دل بسیاری را شیفته شعر و ادب خود کرده است. سعدی از خاندان علم و دانش بود و دیری نپایيد كه آوازه شهرتش در غرب پيچيد و ادب‌پژوهان كشورهای اروپا، ترجمه آثارش را به عنوان یکی از نامدارترین سخن‌سرایان ادب فارسی مورد توجه بسیار قرار دادند و این ميهمان روحانی شرق را با مهر و گرمی تمام پذیرفتند.

فکوهی در گفت‌وگو با مهدی تدینی مطرح کرد:

کشوری که کتاب و متفکر نداشته باشد محکوم به نابودی است و به کرونا نیاز ندارد!

ناصر فکوهی می‌گوید: کشوری که کتاب، روزنامه، روشنفکر و متفکر نداشته باشد محکوم به نابودی است و نیاز به کرونا ندارد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در حالی که شیوع ویروس کرونا و پاندمی آن در سراسر جهان موجب به محاق رفتن بسیاری از دوره‌های آموزشی و جلسات فرهنگی شده شب گذشته مهدی تدینی مدیر بخش اندیشه نشر ثالث و تاریخ پژوه با ناصر فکوهی انسان‌شناس و استاد دانشگاه گفت‌وگویی درباره بحران کرونا داشت. گزارشی که در ادامه می‌خوانید مشروحی از این گفت‌وگوست:
 
مهدی تدینی: اکنون که جهان گرفتار بزرگی شده و ایران هم به دنبال آن می‌خواهم از این فرصت استفاده کنم. لطفا درباره این بحران صحبت کنید.

فکوهی: من مدتی است که از اسفندماه در خانه هستم و این یک امتیاز است که افراد بتوانند در خانه باشند و کسانی که از این امتیاز استفاده نمی کنند در حق خود و دیگران جفا می‌کنند. من بیشتر در محیط مجازی در حال نوشتن هستم و نسبت به گذشته چیزی برای من فرق نکرده است.