نسخ خطی کمیاب ترکمنی در سنت پترزبورگ ترجمه ی : محمد قجقی
نمایشگاه را سفارت ترکمنستان در روسیه و انجمن فرهنگی ترکمن در سنت پترزبورگ سازماندهی کردند.درمراسم گشایش نمایشگاه دانشمندان نامدار -شرقشناسان - تاریخ دانان -دانشجویان -روزنامه نگاران و تعدادی از ترکمن های مقیم آن شهر شرکت کردند.
بازدید کنندگان علاقه و توجه ویژه ای به کتاب «دیوان اشعار برگزیده ی مختومقلی فراغی »نشان دادند. این نسخه ی دستنویس در خیوه ودر منطقه ی سفلای ولگا -در اواخر قرن قرن ۱۸/م و یا اوایل قرن ۱۹/م باز نویسی شده است. مهمانان و بازدیدکنندگان توانستند با نسخه های خطی منحصر بفرد ابوالغازی بهادر -خان خیوه با نام « شجره ی تراکمه »آشنا شوند.کتاب دیگر « فردوس الاقبال »بود که در سال ۱۸۱۲ توسط «مونس »مورخ خیوه ای تالیف شده بود. دو نسخه از این کتاب نادر در نمایشگاه عرضه شده بود.
جالب ترین چیزی که در نمایشگاه وجود داشت-مجموعه ی اشعار شعرای ترکمن :مختومقلی -معروفی -ماتاجی-مسکین قلیچ -ملا نفس- ایل گلدی ودیگران بود. این مجموعه شامل ۶ نامه ی ادبی (شرح مختصر زندگی این شعرا است- که توسط خواجه علی ملا تدوین شده است.
نمایشگاه فرهنگ نوشتاری ترکمن توجه فراوان اهالی ست پترزبورگ و مهمانان را باعث گردید. البته سخنرانی های کوتاهی هم تدارک دیده شده بود.
ماخذ: سایت انترنتی