«برایان آلدیس» از بزرگ‌ترین نویسندگان ژانر علمی تخیلی در قرن بیستم در سن ۹۲ سالگی درگذشت.

برایان آلدیس  (  BRIAN ALDISS )علاوه بر آنچه خبرگزاری ها پس از درگذشتش، در باره  آثار و جایگاه او در ژانر علمی -تخیّلی نوشتند، یک کار متفاوت و از نظر ادبیات ترکمن ها ارزشمند نیز انجام داده است و آن تهیه و چاپ  مجموعه شعرهای مختومقلی فراغی است .توضیح اینکه استاد دکتر یوسف آزمون(موسّس انجمن دوستان مختومقلی در انگلستان) مجموعه ای از اشعار مختومقلی فراغی را به انگلیسی ترجمه نمودند و برایان آلدیس آن را به انگلیسی منظوم در آورده اند.برای علاقه مندان مشخّصات اثر را ذکر می نمایم:

SONGS FROM THE STEPPES OF CENTRAL ASIA

THE COLLECTED POEMS OF MAKHTUMKULI

 EIGHTEENTH CENTURY POET-HERO OF TURKMENISTAN

VERSIFIED BY: BRIAN ALDISS 

BASED ON TRANSLATIONS BY: YOUSSEF AZEMOUN

PUBLISHED BY THE SOCIETY OF FRIENDS OF MAKHTUMKULI  

 152LOWFIELD AVENUE  COVERSHAM    

 REDDING.RGL6PO COPYRIGHT 

1995