بنیاد مختومقلی فراغی

 ترجمه ی دو ترانه ی چینی

 . . . . . .

    با هر نگاه به دوردست

    به یاد یار و دیار می افتم

   غم به جانم می نشیند

   بر می گشتم اگر خانه ام خالی نبود

   یا بر شط بزرگ پلی بود...

                        دلم انگار زیر چرخ ارابه است                      

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 کاشانه ام را ده بهار است که ندیده ام

    دل آن ندارم که

     قبای کهنه ام را عوض کنم

   غبار سرزمینم روی آن نشسته است