بنیاد مختومقلی فراغی

محورهای همایش به سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی به شرح زیر می باشد:

محورهای پیشنهادی:

الف: چین در منابع ایرانی ـ اسلامی

ـ آگاهی ها از چین در منابع باستانی ایران

ـ گسترش دانش ایرانیان از چین در منابع اسلامی تا پیش از حمله مغول

ـ تاریخ و فرهنگ چین در منابع مغولی ـ ایلخانی

ـ چین به روایت منابع ایرانی از صفویه تا زوال قاجار

ب: چین شناسی در ایران

ـ پژوهش های زبان، ادبیات و اساطیر

ـ دین شناسی و ریشه های مشترک در ایران و چین

ـ مطالعات تاریخ هنر و مشترکات دو سرزمین

ـ پژوهش های جغرافیایی، تجاری و اقتصادی در عرصه ی تمدنی

ـ چین معاصر و تحقیقات جدید در ایران

ج: فرهنگ و تمدن ایران در چین

ـ فرهنگ و تمدن ایرانی در منابع کهن چین

ـ تاریخچه­ ی ایران شناسی در چین

ـ معرفی کرسی های زبان و ادبیات فارسی، ایران شناسی و نهادهای مرتبط با آن

ـ عرصه های مطالعاتی و پژوهشی ایران شناسی در چین

ملاحظات:

ـ زمان برگزاری همایش، هفته نخست خرداد ماه سال 1393 می باشد.

ـ زبان همایش فارسی و انگلیسی است.

ـ آخرین مهلت برای ارسال چکیده مقالات، 30 فروردین 1393 است.

ـ چکیده مقالات حداکثر در 300 کلمه به زبان فارسی یا انگلیسی و در برنامه word

 2003-2007 ارسال شود.

ـ پس از تأیید چکیده مقالات توسط شورای علمی همایش، محققان می بایست

 حداکثر تا بیستم اردیبهشت ماه سال 1393 اصل مقاله خود را به دبیرخانه ارسال

 نمایند.

نشانی دبیرخانه همایش:

تهران، بلوار میرداماد، انتهای خیابان شهیدحصاری، سازمان اسناد و کتابخانه ملی،

 طبقه هشتم، انجمن ایرانی تاریخ 

تلفن: 26403007 ـ درونگار:  26403007

www.ishistory.ir ـ info@ishistory.ir

Iran and China: Civilizational and Cultural Relations

Iranian Studies (Iranology) in China and Chinese Studies (Sinology)

 in Iran

Since the first millennium BC, which borders of Iran were extended to the

 borders of China, this ancient and large country was considered as the

 cultural and political neighbor of Iran. Therefor a mutual understanding

 between the people of the two ancient civilization has been formed which has

 been reflected in theirs works.

Silk Road as a trade route on land and sea has been connecting the two

 countries in one hand and on the other hand it has been providing the proper

 context for distant lands to be introduced with China.

Expansion of economic and cultural ties during Islamic period, paved the way

 for spreading of the Islamic- Iranian culture and civilization around China and

 a considerable knowledge about this country has been appeared in Persian

 and Arabic texts and resources. 

The influx of the Mongols to Iran and their domination on the greater part of

 Asia, from China to Anatolian borders, enhanced the acquaintance of scholars

 of the two countries.

This three thousand years history, over the last century has been entered to a

 new route with the formation of the orientalism seats in west and the

 expansion of Iranian Studies in China.

The Iranian Society of History intends to hold a series of meetings to promote

 the mutual understanding between Iran and China and to study the historical

 – Civilizational relations of these two ancient countries.

Since the precondition of such action is a precise awareness of the present

 situation and the previous studies, therefore the first meeting entitled “Iranian

 Studies (Iranology) in China and Chinese Studies (Sinology) in Iran” is

 dedicated to review the ancient knowledge and new findings on Iran and China

The Main Purposes of the Conference

To achieve a comprehensive understanding of the existing information about

 the culture and civilization of China in Iranian – Islamic Sources.

To achieve an accurate knowledge about China Studies researches in Academic papers and dissertations in Iran.

To introduce Chinese Iranologists, Institutions for Iranian Studies in China and

 to study their works.

Proposed Topics

A: China in Iranian – Islamic Resources

-          Awareness of China in Iranian Ancient Sources.

-          The spread of the knowledge of Iranians from China in Islamic Sources

 before the Mongolian Invasion.

-          History and Culture of China in Mongolian – Ilkhanid Sources.

-          China, according to Iranian Sources, from Safavids till the end of

 Qajarids.

B: China Studies in Iran

-          Language, Literature and Mythology Studies.

-          Religious Studies and the common roots in Iran and China

-          Studies in Art History and the Commonalities between the two countries

-          Geographical, Commercial and Economics studies in the realm of

 Civilization

-          Contemporary China and the new researches in Iran.

C: Culture and Civilization of Iran in China

-          Iranian Culture and Civilization in China Ancient Sources.

-          The history of Iranian Studies in China

-          To Introduce the Seats of Persian Language and Literature, Iranian

 Studies and its related Institutions.

-          Fields of Research in Iranian Studies in China

-         Considerations

-          The Conference will be held in the last weak of May.

-          The Languages of the Conference will be Persian and English.

-          Abstract Submission Deadline is March 6, 2014

-          Total length of the abstract body should not exceed 300 words, and the

 abstract in Persian or English should be sent in Word 2003-2007.

-          Acceptance Notification is April 15, 2014

-          Full Paper Submission Deadline is May 15, 2014

Secretariate Address

The Iranian Society of History, Floor. 8, National Library and Archives of IRI,

 Shahid Hesari St., Mirdamad Blvd.

Tel: +982126403007 – Fax: +982126403007

www.ishistory.ir ـ info@ishistory

رسالة الدَّعوة: إیران و الصِّین: العلاقات الحضاریّة و الثِّقافیّة
الاجتماع الأول: التَّعرّف علی إیران فی الصِّین و التَّعرّف علی الصِّین فی إیران (أمهات المصادر ـ الدِّراسات الجدیدة)

کانت الحدود الإیرانیّة الصِّینیّة الفسیحة تمتدّ من الألفیّة الأولی قبل المیلاد فیعتبر هذا

 البلد العریق الواسع جارًّا ثقافیًّا سیاسیًّا لبلدنا إیران. فمن أجل هذا، تألّفت المعرفة

 ذات الاتّجاهین بین الشَّعبین لهذین البلدین العریقین و من ثمَّ، قد انعکست هذه

 المعرفة فی أعمالهما.

کانت جادَّة «أبریسم» التِّجاریّة ترتبط هذین البلدین بعضهما من بعض فی البرّ و البحر

 من جهة. و تمهّد مجال تعرّف الأراضی البعیدة علی الصِّین من جهة أخری.

یسبّب توسیع العلاقات الاقتصادیّة و الثِّقافیّة فی العهد الإسلامیّ، نقل الثِّقافة و

 الحضارة الإیرانیّة الإسلامیّة إلی أنحاء الصِّین. فقد تسربت معلومات کثیرة من هذا

 البلد إلی النصوص و المصادر الفارسیّة و العربیّة.

ازداد تعرّف علماء البلدین علی بعضهما من بعض بدخول المغول إلی إیران و سیطرتهم

 علی قسم کبیر من قارَّة آسیا، من الحدود الصِّینیّة أناطولیّة، أکثر من ذی قبل.

دخلت الألفیات الثلاثة الماضیّة عبر القرن الأخیر إلی مسار جدید بتشکیل مقاعد

 الاستشراق فی الغرب و نشر دراسات التَّعرّف علی إیران فی الصِّین.

تنوی لجنة «تأریخ» الِایرانیّة إقامة سلسلة من الاجتماعات بهدف تعمیق المعرفة ذات

 الاتّجاهین بین إیران و الصِّین، و دراسة العلاقات التّأریخیّة الحضاریّة لهذین البلدین

 العریقین.

فبما أن الشَّرط المسبق لمثل هذه الخطوة، اطلاع دقیق من الوضع الحالیّ و

 الدِّراسات المنجزة فیخصّ الاجتماع الأول، تحت عنوان: « التَّعرّف علی إیران فی

 الصِّین و التَّعرّف علی الصِّین فی إیران» بدراسة المعارف القدیمة و النتائج و

 المعلومات الجدیدة فی إیران و الصِّین.

أغراض المؤتمر الرئیسیّة:

ـ العثور علی معرفة تامة علی مجموعة المعلومات الموجودة للثقافة و الحضارة

 الصِّینیّة فی المصادر الإیرانیّة الإسلامیّة؛

ـ الإلمام الدقیق بالبحوث التی تدور حول التَّعرّف علی الصِّین فی المقالات و الرسائل

 الجامعیّة فی إیران؛

ـ تعریف المتعرّفین الصِّینیّین علی ایران، و المؤسسات الصِّینیّة المتعرّفة علی إیران، و

 دراسة آثارهم.

المواضیع المقترحة:

الف: الصِّین فی المصادر الإیرانیّة الإسلامیّة:

ـ التَّعرّف علی الصِّین فی المصادر الإیرانیّة القدیمة؛

ـ انتشار تعرّف الإیرانیّین علی الصِّین فی المصادر الإسلامیّة إلی ما قبل

 الهجوم المغولیّ؛

ـ تأریخ الصِّین و ثقافتها فی المصادر المغولیّة الإیلخانیّة (البطریرک)؛

ـ الصِّین حسب روایّة المصادر الإیرانیّة «منذ العصر الصفویّ إلی سقوط

 القَجَریّین».

ب: التَّعرّف علی الصِّین فی إیران:

ـ البحوث اللغویّة و الأدبیّة و الأسطوریّة؛

ـ التَّعرّف علی الدین و الجذور المشترکة فی إیران و الصِّین؛

ـ دراسات تأریخ الفنّ و  المواضیع المشترکة بین البلدین؛

ـ البحوث الجغرافیّة و التِّجاریّة و الاقتصادیّة فی السَّاحة الحضاریّة؛

ـ «الصِّین» الجدیدة و البحوث الجدیدة فی إیران.

ج: الثِّقافة و الحضارة الإیرانیّة فی الصِّین:

ـ الثِّقافة و الحضارة الإیرانیّة فی المصادر الصِّینیّة العریقة:

ـ نبذة عن تأریخ التَّعرّف علی إیران فی الصِّین؛

ـ تعریف مقاعد اللغة الفارسیّة وآدابها، و التَّعرّف علی إیران، و المؤسَّسات

 المرتبطة بها؛

ـ السَّاحات الدِّراسیّة و البحوثیّة للتعرّف علی إیران فی الصِّین.

الملاحظات:

ـ الجدول الزمنیّ لإقامة المؤتمر: الأسبوع الأول لشهر خرداد، العام 1393 .ش

 {الموافق علی رمضان من العام 1435 .هـ  May 2014}

ـ لغة المؤتمر: الفارسیّة و الإنکلیزیّة؛

ـ آخر موعد لإرسال ملخَّص المقالات: 1/30/ 1393 .ش { الموافق علی الرَّابع لجمادی

 الأولی من العام 1435 .هـ  March 2014) 6)}

ـ یرسل ملخَّص المقالات (حوإلی 300 مفردة ) إلی اللغتین الفارسیّة أو الانکلیزیّة

 علی برنامج word 2003-2007 .

ـ یجب علی الباحثین و الباحثات إرسال أصل مقالاتهم بعد موافقة المجلس العلمیّ

 للمؤتمر علی ملخَّص المقالات، الحدّ الأقصی: 2/20/ 1393 .ش { الموافق علی الرَّابع

 لرجب من العام 1435 .هـ  May 2014) 3)}

عنوان أمانة المؤتمر العامَّة:

طهران، بولفار میرداماد، نهایّة شارع الشَّهید الحصاریّ، مؤسَّسة الوثائق و المکتبة

 الوطنیّة، الطَّابق الثَّامن، 

لجنة «تأریخ» الِایرانیّة. 

التَّلفون: 26403007 ـ الفاکس:  26403007

www.ishistory.ir ـ info@ishistory

منبع: انجمن ایرانی تاریخ