استاد اسدالله مردانی رحیمی، نخستین پژوهشگر و زبانشناس قشقایی است که دست به تدوین مثل‌ها، ترانه‌ها و فرهنگ لغت ایل قشقایی زده و در راه حفظ هویت این ایل، گام‌های استوار و بلندی برداشته است؛ ایشان آثاری چند در زمینه‌ی ضرب المثل‌های ترکی قشقایی «آتالار سؤزو»، ترانه‌های ترکی قشقایی «آساناک‌لار»، زبان ترکی قشقایی و شیوه‌ نگارش آن، خودآموز زبان ترکی قشقایی و مبانی دستور آن ، "فرهنگ لغات و اصطلاحات ترکی قشقایی"نگاشته بود .هم اکنون نیز آخرین آثارتحقیقی ترکی وی بنام "نام های اصیل ایرانی- شاخه قاشقایی" به چاپ رسیده است.

آثار وتاليفات اسداله مردانی رحیمی به شرح ذيل است:

1-قاشقايي سؤزلوگو (فرهنگ لغات واصطلاحات تركي قشقايي به فارسي) كه حاصل تلاش وتحقيق 22سال ازعمر وي مي باشد.

2- آساناكلار(ترانه هاي تركي قشقايي) مجموعه اي ازترانه ها واشعار كوتاه وزن ايل قشقايي است

3-آتالار سؤزو(ضرب المثل هاي تركي قشقايي)

4-زبان تركي قشقايي وشيوه نگارش آن

5-خود آموز زبان تركي قشقايي ومباني دستور آن

6-فرهنگ نام های اصیل ایرانی(شاخه ترکی قشقایی)

قطعه شعر زیرتحت عنوان «ائل یولو» یکی ازسروده های وی می باشد ائـــل یــولــو

قـــاشــقایــی ائـلـلـری هـامیسـی ائـلیـم اونلار گئدن یوللار مـنـیـم دوز یـولیم

هــامــی دیـلـدن شـیــریـن اؤزآنا دیلیم آرمــانـیـم ائـلـیـم دیـر،یـولوم دیردیلیم

اوکی تاریخ بویو ائدمیش دیر دؤیـوش یـئـریـنـه آلـمـامـیـش قیریل یا گؤموش

مغرض تاریخچیلر یازمیشلارسؤیوش ائــلـیـم دیـر،ائـلـیم دیر،ائـلیم دیر،ائلیم

اوکی ایـشـیـقـلانــار چـیـراغـی یـانــار اوکــی بــاغــلانـانـدا دیـلـیـم بـاغـلانار

اوکـــی آچـیـق اولـسـا ائـلـیـم اویـانــار یولوم دیر،یولوم دیر،یولوم دیر،یولوم

اوکـی اؤزگـه لـردن بـیزی باش یازار سؤزونو ساخلامیش داغـینان داشــلار

اوخوماق یازماغا بـوگـون بـئل باغلار دیـلیم دیـر،دیـلیم دیـر،دیـلیم دیـر،دیلیم

اوکی هـئـچ نـامـردی اؤزونـه قـوشماز ائـلـیـنی سـاخلاداراؤزگه اینن جوشماز

اوکــی چـالیشمادان هئچ زامان دوشمز قولوم دیر،قولوم دیر،قولوم دیر،قولوم

اوکی چــوخ یوللاردا ائدمیش دیر سفر هـر یـئـرده بـئـل اه یمیـش داغینان کمر

اوکـی سـیـنـمه مـیـش دیر ایندی یه قدر بـئـلیـم دیر،بـئـلیـم دیر،بـئـلیم دیر،بئلیم

اوکــی یازماغینان تورک دیلی ساخلار گــاه آچـیـلار،گـاه بـاغلانار،گاه داغلار

اوسـتـونـه قــویــالار هــر گــون وآیلار الــیــم دیــر،الــیـم دیـر،الـیـم دیـر،الـیم

سؤزونـو دئـیـیـرم سـیز اولونگ واهال واری یــانــلی اوشـاق-قـوجایا جـاهـال

بـیـلـیـنگ اوکـی هـر گـون آچارپروبال ائـلیـم دیر،یـولوم دیـر،دیـلـیم دیر،دیلیم

منبع:www.miraseqashqaei.blogfa.com

 lkf