این مترجم در ادامه با اشاره به دوره فرمانروایی کوشانیان در افغانستان گفت: امپراتوری کوشانی تقریبا همزمان با حکومت اشکانیان در ایران بوده است. هنر این دوره به دلیل تلاقی فرهنگ‌های مختلف، عناصر و ویژگی‌های هنری تمدن‌های هندی، یونانی، ایرانی (پارتی) و هنر آسیای صغیر را با خود دارد. این مساله از روی اشیای به جای مانده و پژوهش‌های کتیبه‌شناختی و سکه‌شناسی قابل بررسی است. مهم‌ترین کار روزنفلد در این کتاب نیز بررسی التقاطی بودن هنر در عهد کوشانیان است. 

محمدی در ادامه به کتاب «هنر در افغانستان» اشاره کرد و افزود: «هنر در افغانستان» با نام دوم «اشیایی از موزه کابل» بیشتر عکس و تصویر دارد تا مطلب. در این کتاب هنر افغانستان محدوده جغرافیایی فعلی را از پنج هزار سال قبل از میلاد تا دوره غزنویان بررسی می‌کند. 

محمدی در پایان اعلام کرد که در صورت انتشار این کتاب‌ها، برای نخستین بار است که از این دو نویسنده و محقق آمریکایی کتابی در زبان فارسی منتشر می‌شود. 

عبدالله محمدی متولد 1361، اهل کشور افغانستان، دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد رشته جمعیت‌شناسی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران است. 

امپراتوری کوشانی نام امپراتوری همسایه شرقی حکومت اشکانیان از سال 60 تا سال 375 میلادی است. این قوم بر آسیای میانه و شمال هندنیز فرمانروایی می‌کردند. قلمرو کوشانیان در سده سوم میلادی به دست ساسانیان فتح شد. 

دین رسمی این امپراتوری، بودایی بود و تندیس‌های بودا در بامیان افغانستان (که بیشتر آن‌ها در حکومت طالبان و به دستور حکام متحجر این قوم نابود شد) یادگارهای دوره کوشانیان ‌است.

منبع:خبرگزاری کتاب ایران