کالج فورت ویلیام واقع در کلکته در سال ۱۸۰۰ میلادی توسط دولت وقت و کمپانی هند شرقی به منظور آموزش زبان‌های پارسی، عربی و هندی، آموزش فرهنگ، تمدن و ادیان شرقی شامل اسلام، هندوئیزم، بودیسم و جینیسم به کارکنان انگلیسی تاسیس یافت و به تدریج مجموعه قابل توجه‌ای از کتاب‌های مهم و نسخ خطی به زبان‌های یادشده را جمع‌آوری نمود.

مشیرالحسن، مدیر کل آرشیو ملی هند، در افتتاحیه نمایشگاه به اهمیت کتاب‌های موجود در این مجموعه اشاره کرد و هدف اصلی این نمایشگاه را قرابت و اشتراک فرهنگی دو ملت ایران و هند توصیف کرد. وي از خانه فرهنگ ايران در حفظ آثار فرهنگی دو تمدن کهن ایران و هند تقدیر و تشکر نمود.

در طول دو سال گذشته، همکاری‌های صورت گرفته بین آرشیو ملی هند و مرکز بین‌المللی مرکز میکروفیلم را می‌توان در موارد زیر خلاصه نمود:
* تهیه عکس از بیش از ۸۰۰ هزار برگ سند پارسی مربوط به دوران مختلف حکومت‌های اسلامی در هند از قرن هفتم هجری تا قرن سیزدهم؛
* تهیه عکس از ۱۳۵ هزار برگ سند مربوط به سیستم حکومتی در دوره‌های گوناگون حکومت مغول‌ها در هند با عنوان مجموعه عنایت جنگ؛
* تهیه عکس از دو مجموعه خطی کتابخانه آرشیو ملی هند(۴۸۴ نسخه خطی) و ۱۵۶۹۷۴ برگ از اسناد کتابخانه فورت ویلیام؛
* تهیه عکس از ۴۲ روزنامه پارسی زبان منتشر شده در هند در دوره تسلط انگلیس‌ها بر این کشور در ۱۰۶۴۴۶ برگ؛
* چاپ ۸ اثر نفیس از مجموعه نسخه‌های خطی کتابخانه آرشیو ملی و فورت ویلیام که به دست معاون رئیس جمهور هند رونمایی شده است؛
* چاپ و انتشار کتاب‌های مهم مانند تاریخ الفی در دو جلد، مهابهارات در دو جلد، علاج الطیور، شگرف نامه ولایت، فهرست نسخه‌های خطی دانشکده فورت ویلیام (پارسی و انگلیسی)، فهرست نسخه‌های خطی کتابخانه آرشیو ملی هند (پارسی و انگلیسی)؛
* چاپ ۶ فهرست تفصیلی اسناد آرشیو ملی هند به زبان‌های پارسی و انگلیسی؛
* چاپ نسخه‌هایی همانند از روزنامه‌های پارسی مانند آئینه سکندر، جام جهان نما، مرآةالاخبار و مفتاح الظّفر که در هند به چاپ می‌رسید.

منبع:www.iras.ir