ایوب گرکزی نینگ رباعیلری
|
سنی سوراپ بؤگون چناری گؤردوم تنینده حک بولان پیناری گؤردوم تأ گلیأنچأنگ غاراشاردئم سانقا من سؤیگیمیزینگ گؤملن مزاری گؤردوم Seni sorap bu gün çynary gördüm Teninde hek bolan pinary gördüm Tä gelýänçäň garaşardym Saňa men Söýgümiziň gömlen mazaryny gördüm |
||
|
ایتم بلکی دِل آداما اوریأندیر
بی حیایالئق اولی ایلی بوریاندیر دوست اؤینه بارسانگ دوغری آیاق باس یئلا نام حینینه دوغری گیریأندیر
iTEM BELKI DEL ADAM ÜRÝÄNDIR BIHAÝALYK ULY ILI BURÝANDYR DOST ÖÝNE BARSAŇ DOGRY AÝAK BAS ÝYLANAM HININE DOGRY GIRÝÄNDIR |
||
|
آق اویلر-م آق یولینی یتیردی
دیزه چؤکوپ یول اوستینده اؤتوردی یونه کرون تاپدی اؤنینگ اوغرینی یوکونی مقصدا بوتین یتردی
Aköýlerem, ak ýoluny ýitirdi Dyza çöküp ýol üstünde oturdy Ýöne kerwen tapdy onuň ugruny Ýüküni maksada bütin ýetirdi. |
||
|
«داش بیلن اورانی ، آش بیلن اورغین»
دییپ گورلأپ اوتیر، آدامزاد بیرگون کوپوک گؤرکزیپدیر انسانا وپا نام اوچین داش بیلن اوروپ دوور بوگون
Daş bilen urany aş bilen urgyn" diýip, gürläp otyr adamzat bir gün Köpek görkezipdir ynsana wepa Nämüçin daş bilen urup duwr bu gün
|
||
|
سؤیپدیرسینگ ، باغیشلا گیچ آنگلادیم
گؤزیاش ادیپ اؤز حالیما آغلادیم آق مایا میندیرلیپ گیدنگدن سونگرا سؤیگینی من الیم بیلن جایلادیم
Söýüpdirsiň, bagyşla giç aňladym Gözýaş edip, öz halyma agladym. Akmaýa mündürlip gideňden soňra Söýgüni men elim bilen jaýladym. |
||
|
باغتینگ اویوناندا آزماغین اوغلوم!
یاتیریپ باغتینگی یازماغین اوغلوم! "من" دییپ ایرلأپ مونمه منلیگی، الینگ بیلن غابرینگ غازماغین اوغلوم!
Bagtyň oýananda azmagyn oglum! Ýatyryp bagtyňy, ýazmagyn oglum! Men diýip eýerläp münme menligi, Eliň bilen gabryň gazmagyn oglum! |
||
|
سنگ ایزینگدا جان غاوراندی
یانیپ، بیشیپ تن اوراندی
مانگا باقسانگ گولوپ باقغین
آغلاماغا گؤز اؤورندی.
Seň yzyňda jan gowrandy
Ýanyp, bişip ten owrandy
Maňa baksaň gülüp bakgyn
Aglamana göz öwrendi. |
||
|
سرساپ بول ، یاناشماغین پیچاغا
سرساپ بول اوتورانگدا ساچاغا بال برسه ده دادما دوشمان الیندن زأهر بولسا دوست الیندن ایچاغا
Seresap bol, ýanaşmagyn pyçaga Seresap bol, oturaňda saçaga Bal berse-de datma duşman elinden Zäher bolsa dost elinden içaga |
||
|
سویگی توکندیمی ، گیتیانگمی ایندی ؟
آلیس یوللاردا ، یتیانگمی ایندی ؟ سونکقی باقیشینگدا جانلاندی ینه سؤیگینی یغشیریپ یاتیانگمی ایندی؟
Söýgi tükündimi, gitýäňmi indi Alys ýollarda, yitýämiň indi Soňky bakyşyňda janlandy ýene Söýgüni ýygşyryp, ýatýamňmy indi |
وبلاگ رسمی بنیادمختومقلی فراغی