بنیاد مختومقلی فراغی

تاریخچه روابط فرهنگی دو كشور از امضاء موافقتنامه مزبور تا كنون همواره سرشار از دستآوردها و رخدادهای با اهمیت بوده كه بر پایی نمایشگاه شكوه پرشیا در سال 2006 یكی از نقاط اوج آن بوده است.

2 – روابط فرهنگی ایران و ژاپن در سال 2006

سال 2006 در روابط فرهنگی ایران و ژاپن به سه دلیل زیر سالی استثنائی پس از انقلاب اسلامی ایران محسوب می شود:

1- به نتیجه رسیدن برنامه هایی كه بعضاً سالها برای آن مذاكره شده و هیاتها مبادله و توافقات با اهمیتی انجام گرفته بود،

2- حمایت همه جانبه مسئولان فرهنگی كشور،

3- الزامات و اولویتهای دیپلماسی كشور ، در روابط فرهنگی ایران و ژاپن

در زیر منتخبی از فعالیتها و رخدادهای فرهنگی كه در مواردی می تواند دستاورد روابط فرهنگی خارجی كشور نیز محسوب گردد خلاصه می شود:

1- نمایشگاهها

1-1برگزاری سه نمایشگاه بزرگ از 5 نمایشگاه سیزده ماهه موسوم به « شكوه پرشیا»

ین نمایشگاه كه طی 50 سال گذشته اولین نمایشگاه با شكوه و عظمت بین دو كشور ایران و ژاپن بود برگزار شد . سلسله نمایشگاههی یاد شده كه در دهم مرداد ماه سال توسط جناب آقای مشایی معاون محترم رئیس جمهور و رئیس سازمان میراث فرهنگی و گردشگری و عموی امپراطور ، پرنس میكاسا افتتاح شد، پس از دو ماه نمایش در موزه هنر متروپولیتن توكیو و دو ماه نمیش در موزه هنر مدرن شهر ناگویا و بازدید بیش از 250 هزار نفر از نخبگان ، دانشگاهیان ، هنرمندان و .... از آن هم اینك در شهر ساپورو در موزه تاریخ گشیش یافته و قرار است تا اویل سال آتی در آن شهر ادامه یابد و سپس به شهرهای فوكواكا و اوزاكا منتقل گردد . به یقین این نمایشگاه تحول عمده ای در روابط فرهنگی دو كشور خواهد گشود. در خلال این نمایشگاه تلویزیون آساهی و روزنامه آساهی با درج مقالات و تبلیغات ، اطلاع رسانی گسترده ای را در مورد تاریخ با عظمت تمدن 7000 ساله ایران در پیش گرفته اند و این اطلاع رسانی در آگاهی بخشی از نسل جوان ژاپن بسیار موثر خواهد بود. بعلاوه زمینه همكاری های استانی را با بخشهای مختلف كشورمان فراهم خواهد ساخت.

2-1 نمایشگاه بزرگ گردشگری جاتا

این نمایشگاه كه در زیر مجموعه نمایشگاه بین المللی گردشگری جاتا توكیو هر ساله در اواخر شهریور ماه با حضور سازمان میراث فرهنگی و گردشگری و بیش از ده شركت گردشگری كشورمان تشكیل می شود، علاقمندان ژاپنی را به صنعت گردشگری را به كشورمان جلب و موجبات رشد این بخش از صنعت كشورمان را فراهم می نماید.

2- نمایشگاه مینیاتور ایرانی

در سال جاری دو نمایشگاه مینیاتور ایرانی در اردیبهشت و شهریور ماه در محل سفارت با حضور به ترتیب استاد خزایی و استاد فرشچیان برگزار گردید كه مورد توجه علاقمندان ژاپنی و ایرانی قرار گرفت.

1-2 نمایشگاه تصاویر حضرت امام خمینی(ره) كه در 14 خرداد ماه به مدت یك هفته به مناسبت سالگرد ارتحال معظم له برگزار شد.

2-2 برگزاری نمایشگاه سه روزه عكس ” جلوه های ویژه معماری ایران باستان “ در شهریور ماه سال جاری در محل سفارت.

3-2 برگزاری نمایشگاه یك ماهه تاریخ صد ساله مشروطیت در خرداد ماه سال جاری كه در محل نمایندگی برگزار شد.

4-2 نمایشگاه كتاب و توزیع تعدادی از ترجمه ژاپنی كتب حضرت امام خمینی(ره) كه در خرداد ماه سال در محل سفارت برگزار شد.

5-2 برگزاری نمایشگاه عكس هنر معماری ایران و عظمت آثار باستانی ایران كه توسط یك هنرمند ژاپنی از كشورمان تهیه شده ، در منطقه گینزا توكیو كه با نمایش 70 تابلو نفیس از آثار شهرهای تاریخی كشورمان به اجرا درآمد.

6-2 برگزاری نمایشگاه آثار سنتی و صنایع دستی ایران در نمایشگاه جاده ابریشم دانشگاه نیهون در آذرماه.

7-2 نمایشگاه یك هفته ی سفال ایرانی در محل سفارت كه در آذرماه با حضور استادان و دانشجویان ژاپنی برگزار گردید.

8-2 برگزاری نمایشگاه آثار تصویر گری كتاب و سفال ایرانی در منطقه شیبویا توكیو و نمیش آثار هنرمندان ایرانی در آن در بهمن ماه.

9-2 برگزاری نمایشگاه بزرگ سرامیك و سفال تاریخی ایران در اسفند ماه در مركز فرهنگی خاورمیانه ژاپن.

3- سمیـــــنارهی علمی و آموزشی

1-3 برگزاری سمینار باستان شناسی با حضور 30 تن از اساتید باستان شناس ژاپنی در فروردین ماه.

2-3 برگزاری 6 سمینار گردشگری با همكاری شركتهی بزرگ گردشگری ژاپن و مقامات ایرانی.

3-3 برگزاری سمینار هنر مینیاتور و هنر نقاشی توسط اساتید ژاپنی و ایرانی در خرداد ماه.

4-3 برگزاری سمینار معماری ایران باستان در شهریور ماه در حاشیه نمایشگاه جلوه هنر معماری ایران باستان.

5-3 برگزاری سمینار سفال ایران و با تاكید بر سفالگری در روستی كالپوركان و شهر سوخته سیستان و بلوچستان.

6-3 برگزاری كنفرانس مطبوعاتی در محل نمایندگی در خصوص نمایشگاه باشكوه تمدن ایران با حضور یك صد نفر خبرنگار و كارشناس ژاپنی در خرداد ماه و با حضور جناب آقی محمدرضا كارگر رئیس موزه ملی ایران.

7-3 برگزاری سمینار گردشگری با حضور ده تن از مدیران سازمان میراث فرهنگی و گردشگری و مسئولین جیكا، هواپیمیی جمهوری اسلامی ایران و اساتید با تجربه گردشگری ژاپن در آبان ماه سال جاری.

4- موسیـــــقی

1-4 اجری كنسرت استاد هنرمند ایرانی شهرام ناظری در تیرماه با مشاركت بنیاد آریون – ادو.

2-4 اجری چندین برنامه موسیقی سنتی توسط گروه هنرمند ” هما “ وابسته به سازمان میراث فرهنگی و گردشگری در نمایشگاه بین المللی جاتا ( در غرفه ایران و سالن عمومی نمایشگاه ) در شهریور ماه.

3-4 برگزاری كنسرت هنرمندان ایرانی استاد كیوان كلهر در برنامه موسوم به هلال رمضان در مهر ماه سال جاری در شهر توكیو با همكاری بنیادCONVERSATION .

4-4 برگزاری كنسرت سنتور ایرانی در حاشیه نمایشگاه باشكوه ایران در شهر ناگویا توسط هنرمندان ایرانی و ژاپنی.

5-4 برگزاری برنامه ویژه شب ایران با حضور ایرانیان مقیم و كاركنان نمایندگی های جمهوری اسلامی ایران و مشاور محترم رئیس سازمان میراث فرهنگی و گردشگری و اجری موسیقی گروه هما در شهریور ماه.

6-4 برگزاری كنسرت پیام صلح توسط گروه ( NPO ) كما ژاپن در موزه كاخ سعدآباد تهران با حضور 100 نفر مدعوین از كشور ژاپن در آبان ماه.

5- كتـــــــاب

1-5 حضور در نمایشگاه كتاب توكیو با مشاركت ناشران بزرگ كشورمان. همكاری با استاد ژاپنی دانشگاه توكیو جهت ترجمه و چاپ كتاب شیعه در اسلام علامه طباطبائی به زبان ژاپنی.

2-5همكاری با ناشـــر و متـــرجم ژاپنی جهت ترجـــمه و چاپ 6 جلد كتاب كودكان به نامهی (میوه ها، ماجری احمد و سارا ، خاله سوسكه كجا میری و غیره)

3- 5 همكاری در چاپ و نشر تصویر چند مسجد ایرانی در كتاب مساجد دنیا

4-5 همكاری در تجدید چاپ و اصلاح كتاب معروف گردشگری ایران با همكاری مؤسسه انتشاراتی ژاپن.

5-5 همكاری در چاپ تصویر معبد چغازنبیل در كتاب مسیحیت را در 30 دقیقه مرور كنیم منتشر شده توسط ناشر ژاپنی.

6-5 ترجمه چند بازی كودكان ایران و همكاری با موسسه فرهنگی ژاپن جهت چاپ آنها در كتاب هفتمین جشنواره بین المللی بازی های كودكان و نوجوانان.

7-5 همكاری در چاپ گزارش پنجمین دوره حفاری های مشترك باستان شناسی ایران و ژاپن، مركز فرهنگی خاورمیانه ژاپن.

8-5 فراهم نمودن زمینه مشاركت هنرمندان كاریكاتوریست ایرانی در بیست و هشتمین مسابقه بین المللی روزنامه یومیوری كه منجر به برنده شدن 4 كاریكاتوریست ایرانی گردید.

5-9فراهــم نمــودن زمینه حضور هنرمندان تصویر گر كتاب در مسابقه بین المللی ECCU ژاپن ( یونسكو بری آسیا و اقیانوسیه ) كه منجر به برنده شدن 17 نفر در بین 33 نفر برندگان سال 2006 ین موسسه گردید.

6- فیلم و سیــــنما

1-6 تلاش و همكاری بری ساخت فیلم مشترك ایران و ژاپن به نام حافظ.

2-6 همكاری بری حضور فیلمهای ایرانی در جشنواره فیلم زنان توكیو ، جشنواره فیلم آسیایی تلویزیون ژاپن NHK ، جشنواره فیلم فوكوكا ، جشنواره فیلم چیبا و جشنواره فیلم فیلمكس كه یكی از 5 فیلم ایرانی برنده جیزه ویژه تماشاچیان گردید و همچنین دعوت از كارگردانان ایرانی در فستیوال.

3-6 تلاش و همكاری بری حضور دو فیلم ایرانی در جشنواره فیلمهای كوتاه موسوم به شرت شرتز.

7- ورزشی

همكاری در حضور تیم های 43 نفره كاراته ، تیم 29 نفره سبك شوتوكان، همكاری در حضور تیم والیبال ایران در مسابقات بین المللی والیبال وهمكاری در حضور تیم ملی بسكتبال كشورمان در یك تورنمنت ژاپنی و همكاری در حضور دو تیم اسكی كشورمان در ژاپن.

8- فعالیتهی اسلامی در ژاپن

در مدیریت روابط فرهنگی با ژاپن ، علیرغم ویژگی هیی خاص ین كشور ، برنامه توسعه فعالیت های اسلامی در این كشور از طریق روابط نزدیك با نهادهی اسلامی در ژاپن و ارتباط نزدیك جامعه محدود مسلمان و حضور مؤثر ایران در بحث گفتگوی تمدنها از اهمیت ویژه ی برخوردار است .

منبع: سایت سفارت ج.ا.ا در ژاپن