میراث مکتوب- کتاب علوم دوره اسلامی و شکل گیری رنسانس در اروپا نوشته «جورج صلیبا» و ترجمه یونس مهدوی کارشناس ارشد تاریخ علم منتشر شد.
این کتاب، پاسخ های جدیدی برای سؤال هایی از قبیل چگونگی پیدایش علوم در تمدن اسلامی و نقش آن در ظهور علوم جدید مطرح می کند و به همین دلیل از برخی جهات، کتابی مهم به شمار می رود.
جورج صلیبا، شهرت خود را از طریق بررسی فنی نجوم ریاضیاتی در دوره اسلامی کسب کرده است. آنچه صلیبا در این کتاب سعی در بیان آن دارد، آن است که یکی از محدوده های کاملا تاریک تاریخ علم دورة اسلامی - یعنی معدل های ریاضی حرکات سیاره ای - را توضیح دهد و در تحلیل منشأ علوم دوره اسلامی از آن استفاده کند و در نهایت نشان دهد که نجوم دورة اسلامی، نقش مؤثری در پیدایش نجوم مدرن داشته است.

نجوم اسلامی، نقش مؤثری در پیدایش نجوم مدرن داشته است

صلیبا در این کتاب سه ادعای اصلی دارد: اول اینکه به عنوان یک اصل، منشأ علوم دوره اسلامی را می باید در حدود قرن اول یعنی زمانی که ابداعاتی در نظام دیوان حکومت عبدالملک وارد شد، بدانیم. دوم اینکه نجوم و دیگر شاخه های علوم دوره اسلامی را باید واکنش هوشمندانه ای در مقابل سنت یونانی بدانیم و سوم اینکه نجوم کوپرنیکی به طور مستقیم و به میزان چشمگیری به نجوم ریاضیاتی قرن های هفتم و هشتم دوره اسلامی وابسته بوده است.
عنوان اصلی کتاب که در سال 2007 منتشر شده، از این قرار است:
  Islamic science and the Making of the European Renaissance .

   

منبع: مرکزپژوهشی میراث مکتوب