اهل عشقنگ میلی چون سن خانه در                         اندن اوترو گونگلی حسرنخانه در                 

خسروا چوق  ظلم  و  بیداد  ایلمه                                  عاشقی مانند فرهاد ایلمه

عزم  هجران  جور  بنیاد  ایلمه                                       مدٌ عیننگ گونگلنی شاد ایلمه

ای یوزنگ یحیی العظامی گونگلمنگ                              لبلرنگ صهبا و جامی گونگلمنگ

ای  ملک  ملکنده  وجهنگ  آفتاب                                   وی بوینگ سدره خطنگ امٌ الکتاب

جانمی یاخدی غم هجرانگده تاب                                   شوق عشقینگ باغرمی قلدی کباب

وحدتنگ نوری یوزنگ مهتابی در                                    کوثرنگ رمزی لبنگ قندابی در

لیلهٌ الاسری ساچنگ اطنابی در                                   مست عشق اول باده ننگ غرقابی در

ای رخنگ اٌسما ء مقصودات غیب                                  وی صفاتنگ  ذات موجودات  غیب

شاهد و مشهود مثلنگ ذات غیب                                 واجب المشدر سنگا  اثبات  غیب

       دو نمونه از اشعار فارسی حقیقی (جهانشاه قرا قوینلو )

       می خواستم که شرح الهی ادا کنم                       تا جان خویشتن بصفاتش فدا کنم

      گر دم زنم ز نکتهٌ اسرار کٌنتٌ کنز                             زهٌاد عشق را همه اهل صفا کنم

                                              ****************

    ساقیا تکیه بر این دار فنا نتوان کرد                            باده پیش آر که تغییر قضا نتوان کرد

خانه بر رهگذر سیل فنا نتوان ساخت                            فکر جاوید در این کهنه سرا نتوان کرد

طاق ابروی تو محراب دلم تا نشود                                 ای پریچهره باخلاص دعا نتوان کرد

ای حقیقی چو ترا عمر بپایان برسد                               با همه حکمت لقمانش دوا نتوان کرد

 محمد قجقی