لاله حقینده عمومی معلومات

                گلین – غیزلر طرفیندن دوره دیلیپ اولرینگ آیراتین هنگ بیلن آیدیلیان غوشغی لرینه لاله لر

             دییلیار. لاله لرینگ هر بندی تورت سطردن ، کوپلانچ هر سطری یدی بوغون" هجا" دن عبارت

            بولیار. مونده اساسی معنی بندینگ سونگقی ایکی سطرینده بریلیار. لاله لرینگ آلتی یا دا سیککیز

            سطردن دوره دیلن بند لری هم بار. آیدیلانده ه بنددن سونگ ( لاله) بوغونونلری بیرناچه گزه ک

            غایته لانیپ  هنگه گتیریلیپ آیدیلیار.لاله لرینگ یرینه یتیریلیشی بیر ناچه خیلی  بولیار: گلی- غیز

            لاله  قاقانلرینده، لاله نینگ هنگینه گورا ال لری آیاقلاری ، اگینلری بیلن حرکت ادیارلر،ال بیلن

            بوغزلرینه چله چه قاقیب، لاله نی هنگه گتیر یارلر. شونینگ اوچین اولر  اگین لاله سی ، داماق

           لاله سی، دوداق لاله سی، دیان توپرلره بولنیار. لاله گلین-غیزلر اوزلرنی آیلغانچ دورموش لرینی

           ، یاشه یشلرینی گورکزیارلر. اوزلارینی بی وخت سولن گله ودورموش لرینی غرانگقی گیجه

              منگزاتیارلر:

                 یک جشن عروسی در ناحیه ی ترکمن نشین کرانه ی دریای خزر

        نوشته : دکتراسماعیل آقا    ترجمه : خانم گل محمدی     به اهتمام: محمد قجقی

 توضیح لازم: پروفسوردکتر اسماعیل آقا، از اسا تید بنام تاریخ، به ویژه در خصوص دوره ی تیموریان

می باشند. از کتاب ها و مقالات ایشان– که همگی به زبان ترکی است و تا کنون به فارسی ترجمه نشده اند- می توان به این موارد اشاره نمود.

1- کشمکش های پدید آمده بر سر حاکمیت پس از مرگ تیمور( پایان نامه ی دکتری، دانشگاه آنکارا)

2- نگاهی گذرا به کشمکش های پدید آمده پس از مرگ تیمور. آنکارا 1974

3- کشمکش برسر حاکمیت در جنوب ایران ( کرمان و فارس) پس از مرگ تیمور. استانبول 1976

4- امپراتوری تیموریان در دوره ی شاهرخ.آنکارا 1978( تز برای دریافت درجه ی استادیاری)

5 – فعالیت های زراعی و تجاری در دوره ی تیموریان، در نیمه ی اول قرن 15/م

6 – لشگر کشی شاهرخ تیموری علیه قراقوینلو ها (محمد قجقی)

   ترکمنستان کشوری است به وسعت کالیفرنیا،با حدود دویست مایل نوار ساحلی  در کناره ی غنی از نفت و ماهی دریای خزر، که از شمال غرب به رود خانه ی زندگی بخش آسیای مرکزی-جیهون- محدود است. این سرزمین به خاطر مهاجرت های مهم ترکان- حدّ اقل از 1500/ ق.م در دولت ترکی که جانشین دولت قبلی با نژاد و فرهنگ ایرانی شد ، و در مسیر مستقیم اوراسیا، خاور نزدیک و مراکز تجاری و تمدّنی شرق آسیا قرار داشت، صورت گرفت - اهمیّت تاریخی دارد. ترکمنستان  از جهت فرهنگ، مذهب و قهرمانان یهود، شاهد تعداد فراوانی از بدعت ها و نوآوری های سیاسی و مذهبی، در یک جامعه ی سنّت گرای ترکی بوده است.

منبع: رایزنی فرهنگی سفارت ج.ا.ا در رم

                     مرو شأهرینده گچیریلیأن قازوو-آغتاریش ایشلری دووام ادیأر

 

تۆرکمنیستاندا ۵ مۆنگ ییللیق بیر مزار تاپیلدی.

قادیمی مرو شأهرینده گچیریلیأن قازوو-آغتاریش ایشلری دووام ادیأر.

به گزارش خبرگزاري موج به نقل از روابط عمومي کتابخانه ملي، دکتر اسحق صلاحي رئيس سازمان اسناد و کتابخانه ملي در حاشيه بازديد از مراکز علمي، فرهنگي و کتابخانه‌اي افغانستان دو تفاهم نامه همکاري با کتابخانه عامه و آرشيو ملي افغانستان امضاء کرد. به گزارش روابط عمومي سازمان اسناد و کتابخانه ملي ج. ا. ا.، رئيس کتابخانه ملي در سفر به افغانستان با سيد مخدوم رهين وزير اطلاعات و فرهنگ اين کشور، ديدار و تفاهم نامه همکاري امضاء کرد. در اين ديدار دو طرف بر همکاري همه جانبه در جهت توسعه مناسبات فرهنگي، علمي و انتقال تجربيات ايران در زمينه مرمت و حفظ اسناد، علم کتابداري و اطلاع رساني به افغانستان تاکيد کردند.
دسترسي آزاد کارمندان آرشيوي و محققان به اسناد آرشيوي، کاربرد فناوري‌هاي نوين در کتابخانه‌ها براي تبادل اطلاعات، تبادل و اشتراک گذاري منابع ديجيتال، تبادل کتاب، نشريه، فهرست، انتشارات و ساير منابع کتابخانه‌اي، پژوهش در موضوعات مشترک علمي کتابداري و اطلاع رساني، تبادل استاد و کار‌شناس براي انتقال تجربيات در زمينه کتابداري، اطلاع رساني و نسخه‌شناسي، برگزاري نمايشگاه و جلسات مشترک علمي از جمله مفاد تفاهم نامه امضاء شده ميان معاونت کتابخانه ملي ايران و کتابخانه عامه افغانستان است.
همچنين تکميل منابع آرشيوي و مبادله تصاوير و اسناد آرشيوي، انجام پرورژه‌هاي مشترک در زمينه تنظيم، توصبف، حفظ، نگهداري و اطلاع رساني داشته‌هاي آرشيوي، برگزاري نمايشگاه‌هاي مشترک، برگزاري کارگاه‌هاي آموزشي در زمينه سند پژوهي و تاريخ شفاهي از جمله موارد تاکيدي تفاهم ميان معاونت اسناد سازمان اسناد و کتابخانه ملي ايران و آرشيو ملي افعانستان است.
بازديد از مجتمع خاتم النبيين، کتابخانه دارالقرآن، کتابخانه دانشگاه کابل و اتاق ايران در اين دانشگاه و فاتحه خواني بر سر مزار سيد جمال الدين اسد آبادي از برنامه‌هاي ديگر سفر کاري رئيس سازمان اسناد و کتابخانه ملي به افغانستان بود.

منبع:www.iran-afghanistan.com